Salmos 2

Sveta Biblija (HRV) vs BKJ

Sair da comparação
HRV
BKJ BKJ
1 Zašto se bune narodi, zašto puci ludosti snuju?
1 Por que os pagãos se irritam, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Ustaju kraljevi zemaljski, knezovi se rotÄe protiv Jahve i Pomazanika njegova:
2 Os reis da terra se posicionam, e os governantes tomam conselhos juntos, contra o SENHOR e contra o seu Ungido, dizendo:
3 “Skršimo okove njihove i jaram njihov zbacimo!”
3 Rompamos as suas ataduras em partes, e lancemos longe de nós as suas cordas.
4 Smije se onaj što na nebu stoluje, Gospod im se podruguje.
4 Aquele que se assenta nos céus se rirá; o Senhor os terá em escárnio.
5 Tad im veli u svom gnjevu, žestinom ih on zbunjuje:
5 Então lhes falará na sua ira, e os aborrecerá no seu desgosto pesaroso.
6 “TÓa ja kralja svog postavih nad Sionom, svojom svetom gorom.”
6 Contudo, pus meu rei sobre o meu santo monte de Sião.
7 Obznanjujem odluku Jahvinu: Gospodin mi reče: “Ti si sin moj, danas te rodih.
7 Eu declararei o decreto; o SENHOR me disse: Tu és meu Filho; neste dia eu te gerei.
8 Zatraži samo, i dat ću ti puke u baštinu, i u posjed krajeve zemaljske.
8 Pede-me, e eu te darei os pagãos por tua herança, e as partes extremas da terra por tua possessão.
9 Vladat ćeš njima palicom gvozdenÄom i razbit ih kao sud lončarski.”
9 Tu os quebrarás com uma vara de ferro; tu os arrebentarás em pedaços como a um vaso de oleiro.
10 Opametite se sada, vi kraljevi, Urazumite se, suci zemaljski.
10 Agora, portanto, ó reis, sede sábios; sede instruídos, vós juízes da terra.
11 Služite Jahvi sa strahom, s trepetom se pokorite njemu,
11 Servi ao SENHOR com temor, e regozijai-vos com tremor.
12 da se ne razgnjevi te ne propadnete na putu, kad uskoro plane srdžba njegova. Blago svima koji se njemu utječu!
12 Beijai o Filho, para que ele não se ire, e pereçais no caminho, porque em breve sua ira se inflamará. Abençoados são todos aqueles que põem sua confiança nele.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →