Salmos 29

Sveta Biblija (HRV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

¹ Anjos, louvem a Deus, o Senhor ; louvem a sua

² Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

² Deem ao Senhor a honra que ele merece; curvem-se diante do quando ele aparecer.

³ Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

³ A voz do Senhor é ouvida sobre as águas; o e sobre os mares se ouve a sua voz.

⁴ Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

⁴ A voz do Senhor é cheia de poder e majestade;

⁵ Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

⁵ a sua voz quebra as árvores de cedro, quebra até os cedros dos montes Líbanos.

⁶ i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

⁶ Os montes Líbanos ele faz saltar como bezerros; o monte Hermom ele faz pular como um boi novo.

⁷ Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

⁷ A voz do Senhor faz brilhar o relâmpago.

⁸ Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

⁸ A sua voz faz tremer o deserto; o o deserto de Cades.

⁹ Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

⁹ A voz do Senhor sacode os carvalhos e arranca as folhas das árvores. Enquanto isso, no seu Templo, todos gritam: “Glória a Deus!”

¹⁰ Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

¹⁰ O Senhor Deus reina sobre as águas profundas; como Rei ele governa para sempre.

¹¹ Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo e o abençoa, dando-lhe tudo o que é bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.