Salmos 20
Sveta Biblija (HRV) vs NTLH
1 Zborovođi. Psalam. Davidov.
1 Ó rei, que na hora da angústia o à sua oração! Que o Deus de Jacó o proteja!
2 Uslišio te Jahve u dan nevolje, štitilo te ime Boga Jakovljeva!
2 Que, do seu Templo, Deus lhe envie socorro, e que, do
3 Poslao ti pomoć iz Svetišta, branio te sa Siona!
3 Que Deus lembre de todas as suas ofertas e aceite com prazer os seus
4 Spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!
4 Que Deus satisfaça os seus desejos, ó rei, e permita que todos os seus planos deem certo!
5 Udijelio ti što ti srce želi, ispunio sve namisli tvoje!
5 Então daremos gritos de alegria pelo seu triunfo e, em louvor ao nosso Deus, levantaremos as bandeiras da vitória. Que o todos os seus pedidos, ó rei!
6 Radovali se tvojoj pobjedi, u ime Boga svoga dizali stjegove! Ispunio Jahve svaku molbu tvoju!
6 Agora sei que o Senhor dá a vitória ao rei que ele escolheu. Do seu santo céu, ele lhe responde e, com o seu grande poder, ele o torna vitorioso.
7 Znam evo: Jahve će pobjedu dati svom pomazaniku, uslišit ga iz svetih nebesa snagom pobjedne desnice svoje.
7 Alguns confiam nos seus carros de guerra, e outros, nos seus cavalos, mas nós confiamos no poder do
8 Jedni se hvale kolima bojnim, drugi konjima, mi imenom Jahve, Boga našega!
8 Eles tropeçarão e cairão, mas nós nos levantaremos e ficaremos firmes.
9 Oni posrću i padaju, mi se držimo i stojimo.
9 Ó Senhor Deus, dá a vitória ao rei! Responde-nos quando pedirmos a tua ajuda.
10 Jahve, daruj pobjedu kralju, usliši nas u dan kad te zazovemo!
10 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.