Salmos 14

Sveta Biblija (HRV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Zborovođi. Davidov. Bezumnik reče u srcu: “Nema Boga.” Pokvareni rade gadosti; nitko da čini dobro.

¹ Diz o tolo em seu coração: "Deus não existe". Corromperam-se e cometeram atos detestáveis; não há ninguém que faça o bem.

² Jahve s nebesa gleda na sinove ljudske da vidi ima li tko razuman Boga da traži.

² O Senhor olha dos céus para os filhos dos homens, para ver se há alguém que tenha entendimento, alguém que busque a Deus.

³ No, svi skrenuše zajedno, svi se pokvariše: nitko da čini dobro - nikoga nema.

³ Todos se desviaram, igualmente se corromperam; não há ninguém que faça o bem, não há nem um sequer.

⁴ Neće li se urazumiti svi što bezakonje čine, koji proždiru narod moj kao da jedu kruha? Ne zazivlju ime Jahvino:

⁴ Será que nenhum dos malfeitores aprende? Eles devoram o meu povo como quem come pão, e não clamam pelo Senhor!

⁵ jednom će drhtati od straha, jer je Bog s rodom pravednim.

⁵ Olhem! Estão tomados de pavor! Pois Deus está presente no meio dos justos.

⁶ Želite razbiti nakane ubogog: Jahve je utočište njegovo.

⁶ Vocês, malfeitores, frustram os planos dos pobres, mas o refúgio deles é o Senhor.

⁷ O neka dođe sa Siona spas Izraelu! Kad Jahve promijeni udes naroda svoga, klicat će Jakov, radovat se Izrael.

⁷ Ah, se de Sião viesse a salvação para Israel! Quando o Senhor restaurar o seu povo, Jacó exultará! Israel se regozijará!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.