Salmos 144
Sveta Biblija (HRV) vs VC
1 Davidov. Blagoslovljen Jahve, hridina moja: ruke mi uči boju a prste ratu.
1 De Davi. Bendito seja o Senhor, meu rochedo, que adestra minhas mãos para o combate, meus dedos para a guerra;
2 On je ljubav moja i tvrđava moja, zaštita moja, izbavitelj moj, štit moj za koji se sklanjam; on mi narode stavlja pod noge!
2 meu benfeitor e meu refúgio, minha cidadela e meu libertador, meu escudo e meu asilo, que submete a mim os povos.
3 Što je čovjek, o Jahve, da ga poznaješ, što li čedo ljudsko da ga se spominješ?
3 Que é o homem, Senhor, para cuidardes dele, que é o filho do homem para que vos ocupeis dele?
4 Poput daška je čovjek, dani njegovi kao sjena nestaju.
4 O homem é semelhante ao sopro da brisa, seus dias são como a sombra que passa.
5 Jahve, nagni svoja nebesa i siđi, takni bregove: i zadimit će se!
5 Inclinai, Senhor, os vossos céus e descei, tocai as montanhas para que se abrasem,
6 Sijevni munjom i rasprši dušmane, odapni strijele i rasprši ih!
6 fulminai o raio e dispersai-os, lançai vossas setas e afugentai-os.
7 Ruku pruži iz visina, istrgni me i spasi iz voda beskrajnih, iz šaka sinova tuđinskih:
7 Estendei do alto a vossa mão, tirai-me do caudal, das mãos do estrangeiro,
8 laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.
8 cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
9 Pjevat ću ti, Bože, pjesmu novu, na harfi od deset žica svirat ću.
9 Ó Deus, cantar-vos-ei um cântico novo, louvar-vos-ei com a harpa de dez cordas.
10 Ti daješ pobjedu kraljevima, koji si spasio Davida, slugu svojega. Od pogubna mača
10 Vós que aos reis dais a vitória, que livrastes Davi, vosso servo;
11 spasi mene, oslobodi me iz ruke tuđinske; laži govore usta njihova, a desnica krivo priseže.
11 salvai-me da espada da malícia, e livrai-me das mãos de estrangeiros, cuja boca só diz mentiras e cuja mão só faz juramentos falsos.
12 Daj da nam sinovi budu kao biljke što rastu od mladosti svoje; a kćeri naše kao stupovi ugaoni, krasne poput hramskog stupovlja;
12 Sejam nossos filhos como as plantas novas, que crescem na sua juventude; sejam nossas filhas como as colunas angulares esculpidas, como os pilares do templo.
13 da nam žitnice budu pune svakog obilja, s plodovima svakojakim u izobilju;
13 Encham-se os nossos celeiros de frutos variados e abundantes, multipliquem-se aos milhares nossos rebanhos, por miríades cresçam eles em nossos campos; sejam fecundas as nossas novilhas.
14 ovce naše plodile se na tisuće, plodile se beskrajno na našim poljima; stoka naša neka bude tovna! U zidinama nam ne bilo proboja ni ropstva ni plača na ulicama našim!
14 Não haja brechas em nossos muros, nem ruptura, nem lamentações em nossas praças.
15 Blago narodu kojem je tako, blago narodu kojem je Jahve Bog!
15 Feliz o povo agraciado com tais bens, feliz o povo cujo Deus é o Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 144, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.