Salmos 130

Sveta Biblija (HRV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hodočasnička pjesma. Iz dubine, Jahve, vapijem tebi:

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Gospodine, čuj glas moj! Neka pazi uho tvoje na glas moga vapaja!

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Ako se, Jahve, grijeha budeš spominjao, Gospodine, tko će opstati?

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Al' u tebe je praštanje, da bi te se bojali.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ U Jahvu ja se uzdam, duša se moja u njegovu uzda riječ.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Duša moja čeka Gospodina više no zoru straža noćna; više no zoru straža noćna

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ nek' Izrael čeka Jahvu. Jer je u Jahve milosrđe i obilno je u njega otkupljenje;

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ on će otkupiti Izraela od svih grijeha njegovih.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.