Salmos 128

Sveta Biblija (HRV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

¹ Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!

² Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

² Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.

³ Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

³ Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.

⁴ Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

⁴ Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.

⁵ Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

⁵ Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!

⁶ Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!

⁶ E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.