Salmos 127

Sveta Biblija (HRV) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Hodočasnička pjesma. Salomonova. Ako Jahve kuću ne gradi, uzalud se muče graditelji. Ako Jahve grad ne čuva, uzalud stražar bdi.

¹ Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o Senhor não guardar a cidade, em vão vigia a sentinela.

² Uzalud vam je ustat prije zore i dugo u noć sjediti, vi što jedete kruh muke: miljenicima svojim u snu on daje.

² Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão de dores, pois ele supre aos seus amados enquanto dormem.

³ Evo: sinovi su Jahvin dar, plod utrobe njegova je nagrada.

³ Eis que os filhos são herança da parte do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.

⁴ Strelica u ruci ratnika - to su sinovi mladosti.

⁴ Como flechas na mão dum homem valente, assim os filhos da mocidade.

⁵ Blago čovjeku koji njima napuni tobolac, neće se postidjeti kad se prÓeo bude s dušmanom na vratima.

⁵ Bem-aventurado o homem que enche deles a sua aljava; não serão confundidos, quando falarem com os seus inimigos à porta.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.