Salmos 124

Sveta Biblija (HRV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ vode pobješnjele sve nas potopile.

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.