Salmos 11

Sveta Biblija (HRV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahvi se utječem! Zašto dakle govorite duši mojoj: “Odleti u goru kao ptica!

¹ No Senhor me refugio. Como dizeis, pois, à minha alma: Foge, como pássaro, para o teu monte?

² Gle, bezbožnici već luk napeše, za tetivu strijelu zapeše da iz potaje ustrijele pravednika.

² Porque eis aí os ímpios, armam o arco, dispõem a sua flecha na corda, para, às ocultas, dispararem contra os retos de coração.

³ Kad su temelji uzljuljani, što da učini pravednik?”

³ Ora, destruídos os fundamentos, que poderá fazer o justo?

⁴ Jahve je u svom svetom Hramu, na nebeskom sjedi prijestolju. Oči njegove motre, vjeđama proniče sinove ljudske.

⁴ O Senhor está no seu santo templo; nos céus tem o os seus olhos estão atentos, as suas pálpebras sondam os filhos dos homens.

⁵ Jahve proniče pravedna i nepravedna, iz dna duše mrzi silnika.

⁵ O Senhor põe à prova ao justo e ao ímpio; mas, ao que ama a violência, a sua alma o abomina.

⁶ Na grešnike će izlit' žeravu i sumpor, vjetar ognjeni bit će dio njine sudbine.

⁶ Fará chover sobre os perversos brasas de fogo e enxofre, e vento abrasador será a parte do seu cálice.

⁷ Pravedan je Jahve i pravednost ljubi, čestiti će gledat' lice njegovo.

⁷ Porque o Senhor é justo, ele ama a justiça; os retos lhe contemplarão a face.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.