Salmos 114
Sveta Biblija (HRV) vs NVI
1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,
1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,
2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.
2 Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.
3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.
3 O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;
4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.
4 os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.
5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?
5 Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?
6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?
6 Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?
7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.
7 Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!
8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.
8 Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.