Salmos 112

Sveta Biblija (HRV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Aleluja! $ALEF Blago čovjeku koji se boji Jahve $BET i koji uživa u naredbama njegovim:

¹ Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!

² $GIMEL moćno će mu biti na zemlji potomstvo, $DALET na pravednu će pokoljenju počivati blagoslov.

² Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

³ $HE Blagostanje i bogatstvo bit će u domu njegovu, $VAU njegova pravednost ostaje dovijeka.

³ Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ $ZAJIN Čestitima sviće k'o svjetlost u tami: $HET blag, milosrdan i pravedan Jahve.

⁴ A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.

⁵ $TET Dobro je čovjeku koji je milostiv i daje u zajam, $JOD koji poslove svoje obavlja pravedno.

⁵ Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.

⁶ $KAF Dovijeka neće on posrnuti: $LAMED u vječnome će spomenu biti pravednik.

⁶ O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.

⁷ $MEM Žalosne se vijesti neće bojati, $NUN mirno je njegovo srce uzdajuć' se u Jahvu.

⁷ Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.

⁸ $SAMEK Hrabro mu je srce, ničeg se ne boji, $AJIN neprijatelje svoje prezire.

⁸ O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.

⁹ $PE On prosipa, daje sirotinji: $SADE pravednost njegova ostaje dovijeka, $KOF njegovo će se čelo slavno uzdići.

⁹ Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ $REŠ Ljutito će to gledati bezbožnik, $ŠIN škrgutat će zubima i venuti, $TAU propast će želja opakih.

¹⁰ O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.