Salmos 96

Sech Hadròih (HRE) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Phai calêu 'bŏi calêu neo ca Chuaq;

¹ Cantem ao S enhor um cântico novo! Toda a terra cante ao S

² Phai calêu ca Chuaq, phai padèch hiniq Haq,

² Cantem ao S enhor e louvem o seu nome; proclamem todos os dias a sua salvação.

³ Phai anoi bìac 'ngah 'ngai da Haq ca rìm Diac;

³ Anunciem a sua glória entre as nações, contem a todos as suas maravilhas.

⁴ Ma jah 'màng aih Chuaq dìq jaq càn caiq! Haq đang ca jah manè padèch;

⁴ Grande é o S enhor ! Digno de muito louvor! Ele é mais temível que todos os deuses.

⁵ Ma jah 'màng aih, dìq dŏng can kiac da jàn Diac 'noiq,

⁵ Os deuses de outros povos não passam de ídolos, mas o S

⁶ Enh ngìa ca Haq, toq bìac 'ngah 'ngai wa rahù rahìac;

⁶ Glória e majestade o cercam, força e beleza enchem seu santuário.

⁷ Dìq ca mangai ma cùh waiq dua 'mù, aih wì mangai loq catèh dèh ca dua 'mù cla, jah camaih,

⁷ Ó nações do mundo, reconheçam o S enhor ; reconheçam que o S

⁸ Dèch am ca Chuaq bìac 'ngah 'ngai joq 'nàng tajì ca hiniq Haq;

⁸ Deem ao S enhor a glória que seu nome merece, tragam ofertas e entrem em seus pátios.

⁹ Phai caxùnh yŏc eo hadròih đòiq cùh waiq Chuaq,

⁹ Adorem o S enhor em todo o seu santo esplendor; toda a terra trema diante dele.

¹⁰ Phai anoi pa'noh ŏi ta rìm Diac, doi: “Boc Plình wèq cwìang!”

¹⁰ Digam entre as nações: “O S enhor reina!”; ele firmou o mundo para que não seja abalado e com imparcialidade julgará todos os povos.

¹¹ Ôi 'bài lòp plình lem bùi beq! Ôi plì taneh phai yŏc manoh bùi beq!

¹¹ Alegrem-se os céus e exulte a terra! Deem louvor o mar e tudo que nele há!

¹² Ôi đùng taneh wa rìm bìac ta aih, khòh calêu beq!

¹² Os campos e suas colheitas gritem de alegria! As árvores do bosque exultem

¹³ ma jah 'màng aih Chuaq 'nang trùh đòiq hadrah crŏng taneh xam bìac ta-atoq da Haq,

¹³ diante do S enhor , pois ele vem; ele vem julgar a terra. Julgará o mundo com justiça e as nações, com sua verdade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 96, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.