Salmos 65

Sech Hadròih (HRE) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Ôi Boc Plình ta Jê-ru-sa-lem, Joq đang ca calêu padèch hiniq Chuaq

¹ O louvor te aguarda em Sião, ó Deus; os votos que te fizemos serão cumpridos.

² Ôi Chuaq ma tamàng bàu waiq khàn,

² Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.

³ Jò bìac ngang dù khoi 'blêq au;

³ Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.

⁴ Xôq ramŏt dìq jaq ca mangai Chuaq khoi ràih

⁴ Como são felizes aqueles que escolhes e trazes a ti, para viverem nos teus átrios! Transbordamos de bênçãos da tua casa, do teu santo templo!

⁵ Waiq Boc Plình ma dèch claih nhèn,

⁵ Tu nos respondes com temíveis feitos de justiça, ó Deus, nosso Salvador, esperança de todos os confins da terra e dos mais distantes mares.

⁶ Ìh yŏc cwìang itai đòiq broq loh 'bài wang,

⁶ Tu que firmaste os montes pela tua força, pelo teu grande poder.

⁷ Chuaq broq hatenh ca lai laq dêh da diac raxìq

⁷ Tu que acalmas o bramido dos mares, o bramido de suas ondas, e o tumulto das nações.

⁸ Wì ma ŏi hangai nòi gàu da crŏng taneh,

⁸ Tremem os habitantes das terras distantes diante das tuas maravilhas; do nascente ao poente despertas canções de alegria.

⁹ Ìh wèq ban taneh broq ca taneh jah hajàh wa jìang lem,

⁹ Cuidas da terra e a regas; fartamente a enriqueces. Os riachos de Deus transbordam para que nunca falte o trigo, pois assim ordenaste.

¹⁰ Ìh pùc diac ca lai cai đùng taneh,

¹⁰ Encharcas os seus sulcos e aplainas os seus torrões; tu a amoleces com chuvas e abençoas as suas colheitas.

¹¹ Ìh khoi yŏc cadoh bùa pacôi ca hanam,

¹¹ Coroas o ano com a tua bondade, e por onde passas emana fartura;

¹² 'Bài đùng nhat ta nòi wang wê jah xenh lem;

¹² fartura vertem as pastagens do deserto, e as colinas se vestem de alegria.

¹³ Đùng nhat jah bình baoq 'bài calùh trìu;

¹³ Os campos se revestem de rebanhos e os vales se cobrem de trigo; eles exultam e cantam de alegria!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.