Salmos 42

Sech Hadròih (HRE) vs NVI

Sair da comparação
HRE
NVI Nova Versão Internacional
1 Boc Plình da au ôi! Mahua yiang au ngèh enh ca Ìh,
1 Como a corça anseia por águas correntes, a minha alma anseia por ti, ó Deus.
2 Mahua yiang au ngèh enh ca Boc Plình, aih Boc Plình ma rìh yôt.
2 A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo. Quando poderei entrar para apresentar-me a Deus?
3 Diac mat broq dahwèq caq ca au dahì damang,…tìah ca jŏi croh ranŏng ngèh enh ca ôq diac mŏng.|alt="As a deer" src="hk00031b.tif" size="col" copy="BFBS (Knowles)" ref="BCP 42:1"
3 Minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, pois me perguntam o tempo todo: "Onde está o seu Deus? "
4 Manoh au loh ca mango,
4 Quando me lembro destas coisas choro angustiado. Pois eu costumava ir com a multidão, conduzindo a procissão à casa de Deus, com cantos de alegria e de ação de graças entre a multidão que festejava.
5 Ôi mahua yiang au, gleq gè 'bìq tagah lep?
5 Por que você está assim tão triste, ó minha alma? Por que está assim tão perturbada dentro de mim? Ponha a sua esperança em Deus! Pois ainda o louvarei; ele é o meu Salvador e
6 Mahua yiang au tagah mango ŏi ta au,
6 o meu Deus. A minha alma está profundamente triste; por isso de ti me lembro desde a terra do Jordão, das alturas do Hermom, desde o monte Mizar.
7 Enh diac jrùq cô trùh diac jrùq tau,
7 Abismo chama abismo ao rugir das tuas cachoeiras; todas as tuas ondas e vagalhões se abateram sobre mim.
8 Dahì can xa-ŏch xam manoh loq waq da Chuaq ŏi ti au,
8 Conceda-me o Senhor o seu fiel amor de dia; de noite esteja comigo a sua canção. É a minha oração ao Deus que me dá vida.
9 Au doi ca Boc Plình, Haq hmu xèm da au:
9 Direi a Deus, minha Rocha: "Por que te esqueceste de mim? Por que devo sair vagueando e pranteando, oprimido pelo inimigo? "
10 Caxènh au tìah ca khoi tagoh hech,
10 Até os meus ossos sofrem agonia mortal quando os meus adversários zombam de mim, perguntando-me o tempo todo: "Onde está o seu Deus? "
11 Ôi mahua yiang au, gleq gè ma tagah lep?
11 Por que você está assim tão triste, ó minha alma? Por que está assim tão perturbada dentro de mim? Ponha a sua esperança em Deus! Pois ainda o louvarei; ele é o meu Salvador e o meu Deus.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 42, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 42 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →