Salmos 140
Sech Hadròih (HRE) vs NAA
1 Ôi Chuaq, xìn dŏih au claih enh mangai dù,
1 Senhor , livra-me dos maus; protege-me dos homens violentos,
2 Wì mangai tình ca broq bìac dù ta manoh:
2 que planejam o mal em seu coração e vivem provocando conflitos.
3 Rapet wì haq hin tìah ca rapet bìh,
3 Aguçam a língua como a serpente; sob os lábios têm veneno de víbora.
4 Ôi Chuaq, xìn wèq au claih khoi enh tì mangai dù;
4 Guarda-me, Senhor , das mãos dos ímpios, protege-me dos homens violentos, que se empenham por me desviar os passos.
5 'Bài mangai loq catèh khoi tang caxi bet gùi ca au;
5 Os soberbos ocultaram armadilhas e cordas contra mim, estenderam uma rede à beira do caminho; armaram ciladas contra mim.
6 Au doi ca Chuaq: “Ìh Boc Plình au.”
6 Digo ao Senhor : “Tu és o meu Deus.” Escuta, a voz das minhas súplicas.
7 Ô Boc Plình, Chuaq padren da can dèch claih ca au,
7 Ó Senhor Deus, força da minha salvação, tu me protegeste a cabeça no dia da batalha.
8 Ôi Chuaq, xìn paq am ca mangai dù bìac wì ngèh enh;
8 Não concedas, Senhor , aos ímpios os seus desejos; não permitas que sejam bem-sucedidos os seus maus propósitos.
9 Waiq bìac ngang dù da blìa hacùng mangai
9 Se exaltam a cabeça os que me cercam, que a maldade dos seus lábios caia sobre eles.
10 Waiq ca ngia ùnh gòh ùc ta gàu wì haq!
10 Caiam sobre eles brasas vivas, sejam atirados ao fogo, lançados em abismos para que não mais se levantem.
11 Paq am ca mangai i rapet loq amòng jah cajap ŏi dèh ta crŏng taneh;
11 O caluniador não se estabelecerá na terra; ao homem violento, o mal o perseguirá com golpe sobre golpe.
12 Au loq Chuaq jah palem am bìac mangai nan xa,
12 Sei que o Senhor defenderá a causa do oprimido e o direito do necessitado.
13 Joq 'nàng mangai rìh ta-atoq ùh hêq ca manè pôi hiniq Chuaq.
13 Assim, os justos renderão graças ao teu nome; os retos habitarão na tua presença.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.