Salmos 122

Sech Hadròih (HRE) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Au lem bùi jò wì doi ca au:

¹ Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do S

² Ô Jê-ru-sa-lem, jènh bèn yòng

² Agora estamos aqui, junto às suas portas, ó Jerusalém.

³ Jê-ru-sa-lem aih phôq

³ Jerusalém é cidade bem construída, com muros firmes e compactos.

⁴ Aih nòi 'bài hadròng hadrech da Is-ra-ên,

⁴ Todas as tribos de Israel, o povo do S enhor , sobem para cá. Vêm para dar graças ao nome do S conforme a lei requer.

⁵ Ma jah 'màng aih, ta aih khoi i 'bài gèq bùa đòiq hadrah,

⁵ Aqui estão os tronos de onde se pronunciam julgamentos, os tronos da dinastia de Davi.

⁶ Waiq catèm am ca Jê-ru-sa-lem beq:

⁶ Orem pela paz de Jerusalém; sejam prósperos todos que amam esta cidade.

⁷ Waiq can catèm ŏi enh dalam panàt phôq cô,

⁷ Que haja paz dentro de seus muros e prosperidade em seus palácios.

⁸ Taiq nen oh daq au wa 'bài bua au,

⁸ Em favor de minha família e amigos, direi: “Que você tenha paz, ó Jerusalém!”.

⁹ Taiq nen hnem Chuaq, Boc Plình bèn,

⁹ Em favor da casa do S enhor , nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.