Salmos 112

Sech Hadròih (HRE) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Phai padràu hau lem bùi ca Chuaq!

¹ Louvado seja o S enhor ! Como é feliz aquele que teme o S e tem prazer em obedecer a seus mandamentos!

² Con xau haq jah i cwìang càn ta crŏng taneh,

² Seus filhos serão bem-sucedidos em toda a terra; uma geração inteira de justos será abençoada.

³ Cùng hang wa bìac can padrŏng ŏi ta hnem haq;

³ Em sua casa, haverá riqueza e prosperidade, e suas boas ações permanecerão para sempre.

⁴ Can 'ngah xreo ta nòi clam clôiq ca mangai lem jang,

⁴ A luz brilha na escuridão para o justo; ele é compassivo, misericordioso e íntegro.

⁵ Xôq ramŏt ca mangai leq loq hanò wa loq am dech,

⁵ Feliz é o que empresta com generosidade e conduz seus negócios honestamente.

⁶ Ma jah 'màng aih mangai ta-atoq ùh jò leq loq tadroq manoh,

⁶ Ele não será abalado; sua lembrança durará por muito tempo.

⁷ Haq ùh loq yùq crè jò glàm bìac yùq crè,

⁷ Não teme más notícias; confia plenamente no cuidado do S

⁸ Haq cajap manoh ùh loq yùq crè,

⁸ É confiante e destemido; olha com triunfo para seus inimigos.

⁹ Haq loq tabàih rùng rai ca mangai pa;

⁹ Compartilha generosamente com os pobres, e seus atos de justiça serão lembrados para sempre; ele terá influência e honra.

¹⁰ Mangai dù hnoq wa dìq jaq nòih,

¹⁰ O perverso verá isso e ficará furioso, rangerá os dentes de raiva e desaparecerá; seus desejos serão frustrados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.