Provérbios 9
Sech Hadròih (HRE) vs VC
1 Khôn rabiaq khoi broq dèh hnem cla;
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 Haq khoi padon dahwèq caq, khoi alôn alac nho,
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 Haq khoi thê dèh 'bài hapŏng cadrì lam;
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
4 “Cabô mangai blùng, mùt ta cô beq;
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:
5 Trùh caq dahwèq caq da au,
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.
6 Cađac bìac blùng èh jah rìh;
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!
7 Cabô anoi hnài mangai loq catèh jah yŏc ca dađeh can camaih,
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.
8 Apaq lech tagàih mangai loq catèh, yùq haq loq git ca ìh;
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.
9 Hnài pariaq mangai khôn rabiaq, èh haq jah khôn rabiaq yi hnao;
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.
10 Yùq crè ca Chuaq, aih baxèm bìac khôn rabiaq;
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,
11 Taiq nhò au, 'bài hì da con jah bàc tam,
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
12 Tàng ìh khôn rabiaq, èh i lòiq ca cla ìh;
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
13 Gu cadrì blùng cachech bàu dêh,
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.
14 Haq ha'ngui dèh ti nòi 'mang hnem,
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,
15 đòiq creo ca mangai lam cwa,
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.
16 “Cabô blùng mùt ta cô beq.”
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:
17 “Diac ôq atùng aih nhim,
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.
18 Mahaq haq ùh 'nì aih nòi cachìt;
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.