Provérbios 13
Sech Hadròih (HRE) vs VC
1 Con calô khôn rabiaq tamàng bàu hnài baxa da baq;
1 Um filho sábio ama a disciplina, mas o incorrigível não aceita repreensões.
2 Nhò riang plì da hacùng cla, haq jah hùang bìac lem;
2 O homem de bem goza do fruto de sua boca, mas o desejo dos pérfidos é a violência.
3 Mangai padràng dèh hacùng bàu, jah wèq dèh can rìh;
3 Quem vigia sua boca guarda sua vida; quem muito abre seus lábios se perde.
4 Manoh mangai aroh ngèh enh, mahaq ùh jah cleq;
4 O preguiçoso cobiça, mas nada obtém. É o desejo dos homens diligentes que é satisfeito.
5 Mangai ta-atoq git bàu amòng;
5 O justo detesta a mentira; o ímpio só faz coisas vergonhosas e ignominiosas.
6 Bìac ta-atoq wèq ban mangai caq ŏi lem jang;
6 A justiça protege o que caminha na integridade, mas a maldade arruína o pecador.
7 I mangai broq tìah ca mangai padrŏng can, mahaq ùh i ca cah cleq;
7 Há quem parece rico, não tendo nada, há quem se faz de pobre e possui copiosas riquezas.
8 Jaq rŏt hlài 'nhòng rìh mangai, aih cùng hang da mangai aih;
8 A riqueza de um homem é o resgate de sua vida, mas o pobre está livre de ameaças.
9 Can rìh da mangai ta-atoq xreo 'ngah;
9 A luz do justo ilumina, enquanto a lâmpada dos maus se extingue.
10 Manoh padèch dađeh toq loh bìac tarahen;
10 O orgulho só causa disputas; a sabedoria se acha com os que procuram aconselhar-se.
11 Cùng hang jah yŏc tiaq broq jŏng, aih renh hnhung đac;
11 Os bens que muito depressa se ajuntam se desvanecem; os acumulados pouco a pouco aumentam.
12 Bìac ngèh gòm 'bìq tàt khech broq ca manoh jìq;
12 Esperança retardada faz adoecer o coração; o desejo realizado, porém, é uma árvore de vida.
13 Mangai leq khìn đac bàu hnài, mangai aih jah 'bìq hadrah;
13 Quem menospreza a palavra perder-se-á; quem respeita o preceito será recompensado.
14 Bàu hnài da mangai khôn rabiaq, aih xèm can rìh;
14 O ensinamento do sábio é uma fonte de vida para libertar-se dos laços da morte.
15 Bìac loq 'nì joq 'nàng, aih bìac am dech;
15 Bom entendimento procura favor; o caminho dos pérfidos, porém, é escabroso.
16 Dìq mangai wèq dèh manoh hèm broq tiaq trong loq 'nì;
16 Todo homem prudente age com discernimento, mas o insensato põe em evidência sua loucura.
17 Mangai ngang dù 'ràng bàu dù jah glàm bìac ranàc;
17 Um mau mensageiro provoca a desgraça; o enviado fiel, porém, traz a saúde.
18 Cabô ùh tamàng bìac hnài pariaq, èh 'bìq pa wa camaih;
18 Miséria e vergonha a quem recusa a disciplina; honra ao que aceita a reprimenda.
19 Bìac ngèh enh jah wìa bìac nhim ca mahua yiang;
19 O desejo cumprido deleita a alma. Os insensatos detestam os que fogem do mal.
20 Cabô lam pajùm ca mangai khôn rabiaq jah wìa mangai khôn rabiaq;
20 Quem visita os sábios torna-se sábio; quem se faz amigo dos insensatos perde-se.
21 Bìac jìq xa hnan tiaq mangai i tôiq;
21 A desgraça persegue os pecadores; a felicidade é a recompensa dos justos.
22 Mangai lem đòiq hlài cùng hang dèh ca con xau;
22 O homem de bem deixa sua herança para os filhos de seus filhos; ao justo foi reservada a fortuna do pecador.
23 Ta taneh đòiq clôi da mangai pa i bàc dahwèq caq;
23 É abundante em alimento um campo preparado pelo pobre, mas há quem pereça por falta de justiça.
24 Mangai leq loq ùh 'mèm ca wê long roi, aih git dèh ca con;
24 Quem poupa a vara odeia seu filho; quem o ama, castiga-o na hora precisa.
25 Mangai ta-atoq i tôm tàu đòiq jah caq panàc;
25 O justo come até se saciar, mas o ventre dos pérfidos conhece a penúria.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.