Salmos 75

hne (HNE) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ हे परमेसर, हमन तोर परसंसा करथन,

¹ Graças te rendemos, ó Deus; graças te rendemos, e invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.

² तेंह कहिथस, “ठहिराय गय समय ला मेंह तय करथंव;

² Pois disseste: Hei de aproveitar o tempo determinado; hei de julgar retamente.

³ जब धरती अऊ येकर जम्मो मनखेमन कांपथें,

³ Vacilem a terra e todos os seus moradores, ainda assim eu firmarei as suas colunas.

⁴ घमंडी ला मेंह कहिथंव, ‘अऊ घमंड झन कर,’

⁴ Digo aos soberbos: não sejais arrogantes; e aos ímpios: não levanteis a vossa força.

⁵ स्वरग के बिरूध अपन सींग झन उठावव;

⁵ Não levanteis altivamente a vossa força, nem faleis com insolência contra a Rocha.

⁶ पूरब या पछिम ले या निरजन प्रदेस ले

⁶ Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.

⁷ येह परमेसर ए, जऊन ह नियाय करथे:

⁷ Deus é o juiz; a um abate, a outro exalta.

⁸ यहोवा के हांथ म एक कटोरा हवय

⁸ Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espuma, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até às escórias, todos os ímpios da terra.

⁹ जहां तक मोर बात ए, मेंह हमेसा येकर घोसना करहूं;

⁹ Quanto a mim, exultarei para sempre; salmodiarei louvores ao Deus de Jacó.

¹⁰ जऊन ह कहिथे, “मेंह जम्मो दुस्टमन के सींग ला काट डारहूं,

¹⁰ Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.