Salmos 129

hne (HNE) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ इसरायल ह कहय,

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² मोर जवानी के समय ले ओमन मोर ऊपर बहुंत अतियाचार करे हवंय,

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ नांगर चलइयामन मोर पीठ म नांगर चलाय हवंय

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ पर यहोवा ह धरमी ए;

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ जऊन मन सियोन ले घिन करथें

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ ओमन छानी ऊपर जामे कांदी सहीं होवंय,

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ जेला कोनो लुवइया अपन हांथ म नइं धर सकय,

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ जऊन मन उहां ले होके जाथें, ओमन ये झन कहंय,

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.