Salmos 2

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Ikawtih, pilnam ing za qu unawh thlang boeih ing a hqawng a hqap mai awh aming hqum qu hy voei?

¹ Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?

² Khawmdek sangpahrangkhqi ing Bawipa ingkaw Situi a syp thlang ce qaal na thawh sih uhy.

² Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:

³ A mingmih a thiqui ce boet pe unawh taw, amik khawceh bynkhqi awm khawng pe valh u sih”, ti uhy.

³ Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.

⁴ Khan awh BOI na ak ngawi ce qaai nawh; Bawipa ing cekkhqi ce qaih am qin nak khqi hy.

⁴ Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.

⁵ Cekcoengawh a mingmih ce ak kawsonaak ing toel khqi nawh, ak kawtawknaak ing ly a lap sak khqi hy.

⁵ Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.

⁶ Kamah qoe ing ka tlang ciim Zion awh ka sangpahrang ce ngawih sak hawh nyng”, tinawh kqawn hy.

⁶ Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.

⁷ Bawipa ak awipeek ce khypyi kawng. “Nang taw ka capa na awm hyk ti; tuhngawi awhkawng na capa na awm nyng” ni tina hy.

⁷ Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.

⁸ Thoeh law lah cawhtaw pilnam ce qo na ni pe kawng, khawmdek a dytnaak dy na koena awm kaw.

⁸ Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.

⁹ Thicung ing a mingmih ce nang ing uk khqi kawp ti, dek-am ami deep kqek kqek amyihna cekkhqi ce deep khqi kqek kqek kawp ti.

⁹ Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.

¹⁰ Cedawngawh nangmih sangpahrangkhqi, cyi unawh taw, Aw nangmih khawmdek ukkungkhqi ngaihtaak ing awm hlah uh.

¹⁰ Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.

¹¹ Kqih doena Bawipa bi ce bi unawh awmhly doena thyn lah uh.

¹¹ Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.

¹² Cakpa ce mawk lah uh, cekaa awhtaw ak kaw so kawmsaw na lam awh plawci hau kawp ti.

¹² Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.