Salmos 129

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Ka naasen awhkawng cekkhqi ing ni husit hawh uhy, tina – Israelkhqi ing amik kqawnnaak taw –

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

² cekkhqi ing ka naasen awhkawng ni husit hlai uhy, amni noeng khawi uhy.

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

³ Lai ak nawkkhqi ing kam tingkawng awh lai nawk unawh, a qytnaak a ngaw sim hqa hy.

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Cehlai Bawipa taw dyng hy; anih ing thlakchekhqi a qui ce boet law nawh ni loet sak hy.

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ Zion ak sawhnaak thlangkhqi boeih taw chah doena hlat u seh.

⁵ Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

⁶ Iptih na sai ak cawt, a tai hlan awh ak zai nawn amyihna awm u seh;

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

⁷ cemyih cetaw ak aatkung ing a kut awh ap pawm nawh, ak cawikung ingawm a ban awh ak be na ap tawm bai hy.

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

⁸ Ce a hun awh ak cet saqui ing, “Bawipa a zoseennaak nak khan awh awm seh; Bawipang ming ing zoseennaak ni pe nyng,” am tina kawn.

⁸ nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.