Salmos 124

Tuivang Matu Chin Bible (HLT_THB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw – Israelkhqi ing kqawn seh –

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Bawipa mah ningnih benna ama awm mai mantaw, thlangkhqi ing ningnih ani tuk khqi awh,

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ cekkhqi ing ningnih ak khan awh amik kaw a so awh; ningnih ce a hqing na nik daih khqi hawh kaw;

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ tuibau ing ningnih ce ni sing malh kawmsaw, tuibak ce ningnih ak khan na tho hawh kaw,

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ tuibau tha ak awm ing ningnih ce ni zawn khqi hawh kaw.

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Cekkhqi a ha ing ningnih am choek nawh, Bawipa venawh thangleeknaak awm seh.

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Pha a ham dawng ak dunkung ak dawng awhkawng a hlawng pha amyihna ningnih taw ni awm uhy; dawnkhqui ce boet nawh, ningnih ce ni loet uhy.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Ningmih bawmnaak taw dek ingkaw khan ak saikung, Bawipang ming awh ni a awm.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.