Salmos 95

Baibal Olcim (HLT) vs ARIB

Sair da comparação
HLT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Halo|strong="H1980" uh lah. BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" tamhoe|strong="H7442" uh sih lamtah mamih|strong="H9900" kah daemnah|strong="H3468" lungpang|strong="H6697" ham|strong="H9997" yuhui|strong="H7321" uh sih.
1 Vinde, cantemos alegremente ao Senhor, cantemos com júbilo à rocha da nossa salvação.
2 Amah|strong="H9909" mikhmuh|strong="H6440" ah uemonah|strong="H8426" neh|strong="H9996" kun|strong="H6923" uh sih lamtah laa|strong="H2158" neh|strong="H9996" amah|strong="H9909" taengah|strong="H9997" yuhui|strong="H7321" uh sih.
2 Apresentemo-nos diante dele com ações de graças, e celebremo-lo com salmos de louvor.
3 BOEIPA|strong="H3068" tah boeilen|strong="H1419" Pathen|strong="H0410" neh|strong="H9999" pathen|strong="H0430" boeih|strong="H3605" sokah|strong="H5921" boeilen|strong="H1419" Manghai|strong="H4428" la om.
3 Porque o Senhor é Deus grande, e Rei grande acima de todos os deuses.
4 Diklai|strong="H0776" kah a dungnah|strong="H4278" te a|strong="H9909" kut|strong="H3027" ah|strong="H9996" om tih|strong="H9999" tlang|strong="H2022" som|strong="H8443" rhoek khaw amah|strong="H9909" hut|strong="H9997" ni.
4 Nas suas mãos estão as profundezas da terra, e as alturas dos montes são suas.
5 Tuitunli|strong="H3220" te|strong="H9998" amah|strong="H9909" hut|strong="H9997" tih amah|strong="H1931" ham|strong="H9999" ni a saii|strong="H6213". Laikoeng|strong="H3006" khaw|strong="H9999" amah|strong="H9909" kut|strong="H3027" loh a hlinsai|strong="H3335".
5 Seu é o mar, pois ele o fez, e as suas mãos formaram a serra terra seca.
6 Halo|strong="H0935" uh lah bakop|strong="H3766" uh sih lamtah|strong="H9999" bawk|strong="H7812" uh lah sih. Mamih|strong="H9900" aka saii|strong="H6213" BOEIPA|strong="H3068" hmai|strong="H6440" ah|strong="H9997" yoethen|strong="H1288" uem uh sih.
6 Oh, vinde, adoremos e prostremo-nos; ajoelhemos diante do Senhor, que nos criou.
7 Tihnin|strong="H3117" a|strong="H9909" ol|strong="H6963" te|strong="H9996" na yaak|strong="H8085" uh atah|strong="H0518" amah|strong="H1931" te mamih|strong="H9900" kah Pathen|strong="H0430" la om coeng tih|strong="H3588" mamih|strong="H0587" khaw|strong="H9999" a|strong="H9909" rhamtlim|strong="H4830" kah pilnam|strong="H5971" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" kut|strong="H3027" khuikah boiva|strong="H6629" la n'om uh.
7 Porque ele é o nosso Deus, e nós povo do seu pasto e ovelhas que ele conduz. Oxalá que hoje ouvísseis a sua voz:
8 Khosoek|strong="H4057" kah|strong="H9996" Meribah|strong="H4809" neh Massah|strong="H4532" tue|strong="H3117" vaengkah bangla|strong="H9995" na|strong="H9904" thinko|strong="H3824" te mangkhak|strong="H7185" sak boeh|strong="H0408".
8 Não endureçais o vosso coração como em Meribá, como no dia de Massá no deserto,
9 Teah|strong="H0834" te na|strong="H9904" pa|strong="H0001" rhoek loh kai|strong="H9901" n'noemcai|strong="H5254" uh tih ka|strong="H9901" bisai|strong="H6467" a hmuh|strong="H7200" uh lalah|strong="H1571" kai|strong="H9901" n'loepdak|strong="H0974" uh.
9 quando vossos pais me tentaram, me provaram e viram a minha obra.
10 Thawnpuei|strong="H1755" taengah|strong="H9996" kum|strong="H8141" likip|strong="H0705" ka ko-oek|strong="H6962" tih|strong="H9999", “Pilnam|strong="H5971" he a|strong="H1992" thinko|strong="H3824" kho a hmang|strong="H8582" tih|strong="H9999" ka|strong="H9901" longpuei|strong="H1870" ming|strong="H3045" uh pawh|strong="H3808",” ka ti|strong="H0559" coeng.
10 Durante quarenta anos estive irritado com aquela geração, e disse: É um povo que erra de coração, e não conhece os meus caminhos;
11 Te dongah|strong="H0834" kai|strong="H9901" kah duemnah|strong="H4496" khuila|strong="H0413" a kun|strong="H0935" uh pawt|strong="H0518" ham ka|strong="H9901" thintoek|strong="H0639" neh|strong="H9996" ka toemngam|strong="H7650" thil.
11 por isso jurei na minha ira: Eles não entrarão no meu descanso.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 95 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →