Salmos 8

Baibal Olcim (HLT) vs ARIB

Sair da comparação
HLT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Kaimih|strong="H9900" kah boeipa|strong="H0113" Yahweh|strong="H3068" tah, diklai|strong="H0776" pum|strong="H3605" ah|strong="H9996" na|strong="H9905" ming|strong="H8034" metlam|strong="H4100" a khuet|strong="H0117" tih, na|strong="H9905" mueithennah|strong="H1935" te|strong="H9912" vaan|strong="H8064" dongla|strong="H5921" na khueh|strong="H5414" mai.
1 Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!
2 Nang|strong="H9905" aka daengdaeh|strong="H6887" kongah|strong="H4616", thunkha|strong="H0341" neh|strong="H9999" phuloh|strong="H5358" te kangkuen|strong="H7673" sak ham|strong="H9997" camoe|strong="H5768" neh|strong="H9999" cahni|strong="H3126" ka|strong="H6310" lamkah|strong="H4480" sarhi|strong="H5797" na cuen|strong="H3245" sak.
2 Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.
3 Vaan|strong="H8064" kah na|strong="H9905" kutngo|strong="H4639,H0676" hla|strong="H3394" neh|strong="H9999" aisi|strong="H3556" boeih na khueh|strong="H3559" te|strong="H0834" ka hmuh|strong="H7200" vaengah|strong="H3588",
3 Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,
4 Balae|strong="H4100" tih hlanghing|strong="H0582" te|strong="H9909" na ngaidam|strong="H2142" tih|strong="H9999", hlang|strong="H0120" capa|strong="H1121" te|strong="H9909" na hip|strong="H6485"?
4 que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?
5 Tedae|strong="H3588" anih|strong="H9909" te Pathen|strong="H0430" lakah|strong="H4480" vel|strong="H4592" na toem|strong="H2637" sak phoeiah|strong="H9999" ni, anih|strong="H9909" te thangpomnah|strong="H3519" neh|strong="H9999", rhuepomnah|strong="H1926" na khuem|strong="H5849" sak.
5 Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.
6 Na|strong="H9905" kutngo|strong="H4639,H3027" te|strong="H9996" anih|strong="H9909" na taemrhai|strong="H4910" sak tih, a|strong="H9909" kho|strong="H7272" hmuiah|strong="H8478",
6 Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:
7 tu|strong="H6792" neh|strong="H9999" saelhung|strong="H0504" boeih|strong="H3605" khaw|strong="H9999", kohong|strong="H7704" kah rhamsa|strong="H0929" khaw|strong="H1571",
7 todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,
8 vaan|strong="H8064" kah vaa|strong="H6833" neh|strong="H9999" tuitunli|strong="H3220" kongtlang kah aka kat|strong="H5674" tuitunli|strong="H3220" nga|strong="H1709" khaw boeih|strong="H3605" a khueh|strong="H7896" pah.
8 as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.
9 Aw BOEIPA|strong="H3068", kaimih|strong="H9900" kah boeipa|strong="H0113" tah na|strong="H9905" ming|strong="H8034" khaw diklai|strong="H0776" pum|strong="H3605" ah|strong="H9996" khuet|strong="H0117" tangkik|strong="H4100".
9 Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 8, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 8 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →