Salmos 54

Baibal Olcim (HLT) vs ARIB

Sair da comparação
HLT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Aw Pathen|strong="H0430" na|strong="H9905" ming|strong="H8034" neh|strong="H9996" kai|strong="H9901" n'khang|strong="H3467" lamtah|strong="H9999", na|strong="H9905" thayung thamal|strong="H1369" neh|strong="H9996" kai|strong="H9901" n'tang|strong="H1777" sak.
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.
2 Aw Pathen|strong="H0430", ka|strong="H9901" thangthuinah|strong="H8605" he ya|strong="H8085" lamtah, ka|strong="H9901" ka|strong="H6310" lamkah ol|strong="H0561" he|strong="H9997" hnatun|strong="H0238" lah.
2 Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.
3 Hlanglak|strong="H2114" rhoek kai|strong="H9901" taengah|strong="H5921" tlai|strong="H6965" uh tih|strong="H9999", hlanghaeng|strong="H6184" neh a|strong="H9908" hmai|strong="H5048" kah|strong="H9997" Pathen|strong="H0430" te, a nawt na|strong="H9905" uh kolla|strong="H3808" ka|strong="H9901" hinglu|strong="H5315" a mae|strong="H1245" uh. Selah|strong="H5542"
3 Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.
4 Kai|strong="H9901" he|strong="H9997" Pathen|strong="H0430" loh m'bom|strong="H5826" tih, ka|strong="H9901" hinglu|strong="H5315" aka talong|strong="H5564" rhoek taengah|strong="H9996" ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" om ke|strong="H2009".
4 Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.
5 Ka|strong="H9901" lungawn|strong="H8324" rhoek soah|strong="H9997" a thae|strong="H7451" neh thuung|strong="H7725" rhoe thuung|strong="H7725" lamtah, na|strong="H9905" oltak|strong="H0571" neh|strong="H9996" amih|strong="H9908" te biit|strong="H6789" lah.
5 Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.
6 Na|strong="H9905" taengah|strong="H9997" kothoh|strong="H5071" te|strong="H9996", kan nawn|strong="H2076" saeh lamtah na then|strong="H2896" dongah|strong="H3588" BOEIPA|strong="H3068" nang|strong="H9905" ming|strong="H8034" te ka uem|strong="H3034" eh.
6 De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.
7 Citcai|strong="H6869" cungkuem|strong="H3605" lamkah|strong="H4480" kai|strong="H9901" n'huul|strong="H5337" tih|strong="H9999", ka|strong="H9901" thunkha|strong="H0341" rhoek te|strong="H9996" ka|strong="H9901" mik|strong="H5869" loh a sawt|strong="H7200".
7 Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 54 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →