Salmos 26

Baibal Olcim (HLT) vs ARC

Sair da comparação
HLT
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 Aw BOEIPA|strong="H3068", kai|strong="H9901" he lai|strong="H8199" han tloek lah. Thincaknah|strong="H8537" neh|strong="H9996" ka|strong="H9901" cet|strong="H1980" tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H9996" ka pangtung|strong="H0982" dongah|strong="H3588" ka dinghae|strong="H4571" pawh|strong="H3808".
1 Julga-me, Senhor , pois tenho andado em minha sinceridade; tenho confiado também no Senhor ; não vacilarei.
2 Aw BOEIPA|strong="H3068" kai|strong="H9901" he n'loepdak|strong="H0974" lamtah|strong="H9999" kai|strong="H9901" n'noemcai|strong="H5254" lah. Ka|strong="H9901" kuel|strong="H3629" neh|strong="H9999" lungbuei|strong="H3820" he picai|strong="H6884" la|strong="H9912" picai|strong="H6884" mai.
2 Examina-me, Senhor , e prova-me; esquadrinha a minha mente e o meu coração.
3 Ka|strong="H9901" mik|strong="H5869" dongah|strong="H9997" na|strong="H9905" sitlohnah|strong="H2617" ka hmaitang tih|strong="H9999" na|strong="H9905" oltak|strong="H0571" dongah|strong="H9996" ka cet|strong="H1980".
3 Porque a tua benignidade está diante dos meus olhos; e tenho andado na tua verdade.
4 Hlang|strong="H0376" taengah|strong="H5973" a poeyoek|strong="H7723" la ka ngol|strong="H3427" pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" aka thuhrhawk|strong="H5956" neh|strong="H5973" ka yok|strong="H0935" pawh|strong="H3808".
4 Não me tenho assentado com homens vãos, nem converso com os homens dissimulados.
5 Thaehuet|strong="H7489" rhoek kah a ngolhlung|strong="H6951" te ka thiinah|strong="H8130" tih|strong="H9999" halang|strong="H7563" rhoek taengah|strong="H5973" ka ngol|strong="H3427" pawh|strong="H3808".
5 Tenho aborrecido a congregação de malfeitores; não me ajunto com os ímpios.
6 Ka|strong="H9901" kut|strong="H3709" he cimnah|strong="H5356" neh|strong="H9996" ka silh|strong="H7364" tih|strong="H9999", BOEIPA|strong="H3068" nang|strong="H9905" kah hmueihtuk|strong="H4196" te|strong="H0853" ka hil|strong="H5437" he,
6 Lavo as minhas mãos na inocência; e assim andarei, Senhor , ao redor do teu altar,
7 Uemonah|strong="H8426" ol|strong="H6963" te|strong="H9996" ka doek tih|strong="H9999" namah|strong="H9905" kah khobaerhambae|strong="H6381" boeih|strong="H3605" te ka tae|strong="H5608".
7 para publicar com voz de louvor e contar todas as tuas maravilhas.
8 Aw BOEIPA|strong="H3068", na|strong="H9905" lum-im|strong="H1003" khuirhung|strong="H4583" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" thangpomnah|strong="H3519" dungtlungim|strong="H4908" hmuen|strong="H4725" te ka lungnah|strong="H0157".
8 Senhor , eu tenho amado a habitação da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.
9 Ka|strong="H9901" hinglu|strong="H5315" he hlangtholh|strong="H2400" rhoek neh|strong="H5973", ka|strong="H9901" hingnah|strong="H2416" he thii|strong="H1818" aka hal hlang|strong="H0376" rhoek taengla|strong="H5973" coi|strong="H0622" boeh|strong="H0408".
9 Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida com a dos homens sanguinolentos,
10 Amih|strong="H9902" kut|strong="H3027" dongah|strong="H9996" boethae|strong="H2154" om tih|strong="H9999" a|strong="H9908" bantang|strong="H3225" kut ah kapbaih|strong="H7810" a poem|strong="H4390" uh.
10 em cujas mãos há malefício, e cuja mão direita está cheia de subornos.
11 Tedae|strong="H3588" kai|strong="H0589" tah kamah|strong="H9901" thincaknah|strong="H8537" neh|strong="H9996" ka cet|strong="H1980". Kai|strong="H9901" n'lat|strong="H6299" lamtah|strong="H9999" kai|strong="H9901" n'rhen|strong="H2603" lah.
11 Mas eu ando na minha sinceridade; livra-me e tem piedade de mim.
12 Ka|strong="H9901" kho|strong="H7272" he tlangkol|strong="H4334" ah|strong="H9996" pai|strong="H5975" tih khangkhung|strong="H4721" lakli ah|strong="H9996" BOEIPA|strong="H3068" te a yoethen|strong="H1288" pai ni.
12 O meu pé está posto em caminho plano; nas congregações louvarei ao Senhor .

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 26 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →