Salmos 13

Baibal Olcim (HLT) vs VC

Sair da comparação
HLT
VC Versão Católica
1 Aw BOEIPA|strong="H3068", mevaeng|strong="H0575" hil|strong="H5704" nim kai|strong="H9901" nan hnilh|strong="H7911" yoeyah|strong="H5331" ve? Mevaeng|strong="H0575" hil|strong="H5704" nim na|strong="H9905" maelhmai|strong="H6440" te|strong="H0853" kai|strong="H9901" taeng lamkah|strong="H4480" na thuh|strong="H5641" ve|strong="H4635"?
1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Até quando, Senhor, de todo vos esquecereis de mim? Por quanto tempo ainda desviareis de mim os vossos olhares?
2 Mevaeng|strong="H0575" hil|strong="H5704" nim ka|strong="H9901" thinko|strong="H3824" kah|strong="H9996" hnin|strong="H3119" takuem kothae|strong="H3015" la ka|strong="H9901" hinglu|strong="H5315" he|strong="H9996" cilsuep|strong="H6098" ka dul|strong="H7896" hawl ve? Mevaeng|strong="H0575" hil|strong="H5704" nim kai|strong="H9901" sokah|strong="H5921" ka|strong="H9901" thunkha|strong="H0341" loh caemthang|strong="H7311" a rhuk ve?
2 Até quando aninharei a angústia na minha alma, e, dia após dia, a tristeza no coração?
3 Aw ka|strong="H9901" BOEIPA|strong="H3068" Pathen|strong="H0430" paelki|strong="H5027" lamtah kai|strong="H9901" he n'doo|strong="H6030" dae. Ka|strong="H9901" mik|strong="H5869" mah han tueng|strong="H0215" sak dueknah|strong="H4194" khuila ka ip|strong="H3463" ve|strong="H6435".
3 Até quando se levantará o meu inimigo contra mim? Olhai! Ouvi-me, Senhor, ó meu Deus!
4 Ka|strong="H9901" thunkha|strong="H0341" loh, “Anih|strong="H9909" ka na|strong="H3201" coeng,” a ti|strong="H0559" vetih ka bung|strong="H4131" vaengah|strong="H3588" ka|strong="H9901" rhal|strong="H6862" rhoek te omngaih|strong="H1523" uh ve|strong="H4635".
4 Iluminai meus olhos com vossa luz, para eu não adormecer na morte, para que meu inimigo não venha a dizer: Venci-o;
5 Tedae|strong="H3588" kai|strong="H0589" tah nang|strong="H9905" kah sitlohnah|strong="H2617" dongah|strong="H9996" ka pangtung|strong="H0982" tih namah|strong="H9905" kah khangnah|strong="H3444" dongah|strong="H9996" ka|strong="H9901" lungbuei|strong="H3820" omngaih|strong="H1523".
5 e meus adversários não triunfem no momento de minha queda, eu que confiei em vossa misericórdia. Antes possa meu coração regozijar-se em vosso socorro!
6 BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H9997" kai|strong="H9901" ham|strong="H5921" a then|strong="H1580" dongah|strong="H3588" ka hlai|strong="H7891" ni.
6 Então cantarei ao Senhor pelos benefícios que me concedeu.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 13 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →