Salmos 128

Baibal Olcim (HLT) vs NVT

Sair da comparação
HLT
NVT Nova Versão Transformadora
1 BOEIPA|strong="H3068" aka rhih|strong="H3373" tih a|strong="H9909" longpuei|strong="H1870" ah|strong="H9996" aka pongpa|strong="H1980" boeih|strong="H3605" tah a yoethen|strong="H0835".
1 Como é feliz aquele que teme o S enhor , que anda em seus caminhos!
2 Na|strong="H9905" kut|strong="H3709" dongkah thatloh|strong="H3018" vanbangla na|strong="H9905" yoethen|strong="H0835" na caak|strong="H0398" van vetih|strong="H9999" na|strong="H9903" taengkah|strong="H9997" hnothen|strong="H2896" om ni.
2 Você desfrutará o fruto de seu trabalho; será feliz e próspero.
3 Na|strong="H9905" yuu|strong="H0802" khaw misur|strong="H1612" bangla|strong="H9995" na|strong="H9905" im|strong="H1003" a imthael|strong="H3411" ah|strong="H9996" thaihsu|strong="H6509" vetih na|strong="H9905" ca|strong="H1121" rhoek te olive|strong="H2132" thingnoe|strong="H8363" bangla|strong="H9995" na|strong="H9905" caboei|strong="H7979" kong|strong="H5439" ah|strong="H9997" om uh ni.
3 Sua esposa será como videira frutífera que floresce em seu lar. Seus filhos serão como brotos de oliveiras ao redor de sua mesa.
4 Te|strong="H9997" dongah|strong="H3588" BOEIPA|strong="H3068" aka rhih|strong="H3373" hlang|strong="H1397" tah a yoethen|strong="H1288" pai he|strong="H2009".
4 Esta é a bênção do S enhor para aquele que o teme.
5 Zion|strong="H6726" lamkah|strong="H4480" BOEIPA|strong="H3068" loh nang|strong="H9905" yoethen|strong="H1288" m'pae saeh lamtah|strong="H9999" na|strong="H9905" hingnah|strong="H2416" khohnin|strong="H3117" takuem|strong="H3605" ah Jerusalem|strong="H3389" kah a thennah|strong="H2898" te|strong="H9996" hmuh|strong="H7200" van.
5 Que o S enhor o abençoe desde Sião. Que você veja a prosperidade de Jerusalém enquanto viver.
6 Na|strong="H9905" ca|strong="H1121" rhoek kah|strong="H9997" a ca|strong="H1121" rhoek khaw|strong="H9999" hmu|strong="H7200" van. Israel|strong="H3478" soah|strong="H5921" rhoepnah|strong="H7965" om saeh.
6 Que você viva para ver seus netos. Que Israel tenha paz!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 128 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →