Salmos 126

Baibal Olcim (HLT) vs ARIB

Sair da comparação
HLT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 BOEIPA|strong="H3068" loh Zion|strong="H6726" hlangsol|strong="H7870" te ham mael|strong="H7725" puei vaengah|strong="H9996" mang man|strong="H2492" bangla|strong="H9995" ka om|strong="H1961" uh.
1 Quando o Senhor trouxe do cativeiro os que voltaram a Sião, éramos como os que estão sonhando.
2 Te vaengah|strong="H9999" mamih|strong="H9900" ka|strong="H6310" ah nueihbu|strong="H7814" neh|strong="H9999" mamih|strong="H9900" lai|strong="H3956" ah tamlung|strong="H7440" khaw bae|strong="H4390". Te dongah|strong="H9999" namtom|strong="H1471" taengah|strong="H9996", “He|strong="H0428" he|strong="H5973" aka saii|strong="H6213" ham|strong="H9997" khaw BOEIPA|strong="H3068" tah khuet|strong="H1431" pai,” a ti|strong="H0559" uh.
2 Então a nossa boca se encheu de riso e a nossa língua de cânticos. Então se dizia entre as nações: Grandes coisas fez o Senhor por eles.
3 Mamih|strong="H9900" ham|strong="H5973" aka saii|strong="H6213" BOEIPA|strong="H3068" he a khuet|strong="H1431" dongah kohoe|strong="H8056" la ng'om|strong="H1961" uh.
3 Sim, grandes coisas fez o Senhor por nós, e por isso estamos alegres.
4 BOEIPA|strong="H3068" aw kaimih|strong="H9900" thongtla|strong="H7622" thongla|strong="H7622" te|strong="H0853" tuithim|strong="H5045" kah|strong="H9996" sokca|strong="H0650" bangla|strong="H9995" mael|strong="H7725" sak lah.
4 Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.
5 Mikphi|strong="H1832" neh|strong="H9996" aka tawn|strong="H2232" rhoek|strong="H9998" loh tamlung|strong="H7440" neh|strong="H9996" a ah|strong="H7114" uh ni.
5 Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
6 Cet|strong="H1980" rhoe cet|strong="H1980" tih|strong="H9999" rhah|strong="H1058" doeah cangtii|strong="H2233" rhovoep|strong="H4901" aka phuei|strong="H5375" tah a|strong="H9909" cangpa|strong="H0485" pawn|strong="H5375" doela tamlung|strong="H7440" neh|strong="H9996" ha mael|strong="H0935" rhoe ha mael|strong="H0935" ni.
6 Aquele que sai chorando, levando a semente para semear, voltará com cânticos de júbilo, trazendo consigo os seus molhos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 126, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 126 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →