Salmos 124

Baibal Olcim (HLT) vs ARIB

Sair da comparação
HLT
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Israel|strong="H3478" loh, “Mamih|strong="H9900" ham|strong="H9997" BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H7578" om|strong="H1961" pawt|strong="H3884" koinih,” ti|strong="H0559" laeh|strong="H4994" saeh.
1 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, ora diga Israel:
2 Hlang|strong="H0376" loh mamih|strong="H9900" taengah|strong="H5921" a tlai|strong="H6965" vaengah|strong="H9996" mamih|strong="H9900" ham|strong="H9997" BOEIPA|strong="H3068" om|strong="H1961" pawt|strong="H3884" koinih;
2 Se não fora o Senhor, que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,
3 Mamih|strong="H9900" taengah|strong="H9996" a|strong="H9908" thintoek|strong="H0639" neh a sai|strong="H2734" vaengah|strong="H9996" mamih|strong="H9900" he a hingsai|strong="H2416" n'dolh|strong="H1104" uh ni.
3 eles nos teriam tragado vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;
4 Tui|strong="H4325" loh|strong="H9998" mamih|strong="H9900" n'yo|strong="H7857" vetih soklong|strong="H5158" loh mamih|strong="H9900" hinglu|strong="H5315" he a kawt|strong="H5674" pawn ni.
4 as águas nos teriam submergido, e a torrente teria passado sobre nós;
5 Lungpok|strong="H2121" tui|strong="H4325" loh|strong="H9998" mamih|strong="H9900" kah hinglu|strong="H5315" a et|strong="H5674" ni.
5 sim, as águas impetuosas teriam passado sobre nós.
6 Amih|strong="H9902" no|strong="H8127" dongah|strong="H9997" maeh|strong="H2964" la mamih|strong="H9900" aka tloeng|strong="H5414" pawh|strong="H3808" BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H7578" a yoethen|strong="H1288" pai saeh.
6 Bendito seja o Senhor, que não nos entregou, como presa, aos dentes deles.
7 Mamih|strong="H9900" kah hinglu|strong="H5315" tah vaa|strong="H6833" bangla|strong="H9995" pael|strong="H6341" neh a hlaeh|strong="H3369" khui lamloh|strong="H4480" loeih|strong="H4422". Pael|strong="H6341" te rhek|strong="H7665" tih|strong="H9999" mamih|strong="H0587" n'loeih|strong="H4422" uh.
7 Escapamos, como um pássaro, do laço dos passarinheiros; o laço quebrou-se, e nós escapamos.
8 Vaan|strong="H8064" neh|strong="H9999" diklai|strong="H0776" aka saii|strong="H6213" BOEIPA|strong="H3068" ming|strong="H8034" dongah|strong="H9996" mamih|strong="H9900" bomkung|strong="H5828" om.
8 O nosso socorro está no nome do Senhor, que fez os céus e a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 124 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →