Salmos 120

Baibal Olcim (HLT) vs NTLH

Sair da comparação
HLT
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Kamah|strong="H9901" kah|strong="H9997" citcai|strong="H6869" khuiah|strong="H9996" BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H0413" ka khue|strong="H7121" tih|strong="H9999" kai|strong="H9901" n'doo|strong="H6030".
1 Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.
2 BOEIPA|strong="H3068" aw ka|strong="H9901" hinglu|strong="H5315" he|strong="H9912" laithae|strong="H8267" hmuilai|strong="H8193" lamkah|strong="H4480" neh palyal|strong="H7423" ol|strong="H3956" lamloh|strong="H4480" huul|strong="H5337" lah.
2 Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!
3 Palyal|strong="H7423" ol|strong="H3956" te nang|strong="H9905" taengah|strong="H9997" bahamnim|strong="H4100" m'paek|strong="H5414" vetih|strong="H9999" bahamnim|strong="H4100" nang|strong="H9903" taengah|strong="H9997" hang koei|strong="H3254" eh ?
3 Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?
4 Hlangrhalh|strong="H1368" kah thaltang|strong="H2671" khaw hlingcet|strong="H7574" alh|strong="H1513" bangla|strong="H5973" sum|strong="H8150" yipkip.
4 Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.
5 Meshek|strong="H4902" ah ka bakuep|strong="H1481" tih Kedar|strong="H6938" dap|strong="H0168" ah|strong="H5973" kho|strong="H7931" ka sak dongah|strong="H3588" kai|strong="H9901" ngawn tah ka tuisawih|strong="H0190" coeng!
5 Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .
6 Rhoepnah|strong="H7965" aka hmuhuet|strong="H8130" taengah|strong="H5973" ka|strong="H9901" hinglu|strong="H5315" loh kho puet|strong="H7227" a sak|strong="H7931" coeng.
6 Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.
7 Kai|strong="H9901" loh rhoepnah|strong="H7965" ka thui|strong="H1696" vaengah|strong="H3588" amih|strong="H1992" te caemtloek|strong="H4421" la|strong="H9997" thoo uh.
7 Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 120 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →