Marcos 4

Baibal Olcim (HLT) vs AAI

Sair da comparação
HLT
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 Tuili|strong="G2281" kaengah|strong="G3844" khaw|strong="G2532" thuituen|strong="G1321" ham koep|strong="G3825" a tong|strong="G0756" tih|strong="G2532" hlangping|strong="G3793" loh a|strong="G0846" taengah|strong="G4314" a kumngai|strong="G4118" a tingtun|strong="G4863" pah. Te dongah|strong="G5620" amah|strong="G0846" te tuili|strong="G2281" kah|strong="G1722" lawng|strong="G4143" khuiah|strong="G1519" ngol|strong="G2521" hamla kun|strong="G1684". Te vaengah|strong="G2532" hlangping|strong="G3793" tah|strong="G3588" tuili|strong="G2281" taengkah|strong="G4314" lan|strong="G1093" soah|strong="G1909" boeih|strong="G3956" om|strong="G2258" uh.
1 Iban maiye Jesu harew Galilee sisibinamaim ana bai’ubaiyen bai tit. Sabuw i himour kwanekwan imih i wa afe’en yen mare naatu sabuw harew sisibin dones yan himarir
2 Te vaengah|strong="G2532" amih|strong="G0848" te nuettahnah|strong="G3850" neh|strong="G1722" muep|strong="G4183" a thuituen|strong="G1321" tih|strong="G2532" a|strong="G0846" thuituennah|strong="G1322" dongah|strong="G1722" amih|strong="G0846" te,
2 naatu i oroubonamaim sawar moumurih na’in i’obaiyih eo.
3 “\+w Hnatun|strong="G0191"\+w* uh lah, cangti aka \+w tuh|strong="G4687"\+w* \+w tah|strong="G3588"\+w* cangti \+w tuh|strong="G4687"\+w* ham \+w cet|strong="G1831"\+w* \+w ne|strong="G2400"\+w*.
3 “Kwananowar! Masaw bowayan ana masawamaim ub tanumamih in.
4 A \+w tuh|strong="G4687"\+w* la a \+w om|strong="G1096"\+w* \+w vaengah|strong="G1722"\+w* a \+w ngen|strong="G3303"\+w* \+w tah|strong="G3739"\+w* \+w long|strong="G3598"\+w* \+w ah|strong="G3844"\+w* \+w tla|strong="G4098"\+w*. Te \+w dongah|strong="G2532"\+w* \+w vaa|strong="G4071"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* a \+w paan|strong="G2064"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* a \+w kueh|strong="G2719"\+w*.
4 Naatu ana ub tata’asi’asiy ana maramaim ub afa i ef yan hira’iy, naatu mamu hina hibow hi’aa.
5 Te \+w phoeiah|strong="G2532"\+w* a \+w tloe|strong="G0243"\+w* tah \+w laimen|strong="G1093"\+w* \+w muep|strong="G4183"\+w* aka \+w om|strong="G2192"\+w* \+w pawh|strong="G3756"\+w* \+w lungrhong|strong="G4075"\+w* \+w soah|strong="G1909"\+w* \+w tla|strong="G4098"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* \+w laimen|strong="G1093"\+w* a \+w dung|strong="G0899"\+w* la a \+w om|strong="G2192"\+w* \+w pawt|strong="G3361"\+w* \+w dongah|strong="G1223"\+w* \+w tlek|strong="G2117"\+w* \+w poe|strong="G1816"\+w*.
5 Ub afa i karakarar yan kamar men gagamin yanamaim hira’iy, naatu saisewat hikuboubunih hiyen, anayabin me kikimin baban inu’in.
6 \+w Tedae|strong="G2532"\+w* \+w khomik|strong="G2246"\+w* a \+w thoeng|strong="G0393"\+w* \+w vaengah|strong="G3753"\+w* a \+w kaeng|strong="G2739"\+w* \+w atah|strong="G2532"\+w* a \+w yung|strong="G4491"\+w* a \+w om|strong="G2192"\+w* \+w pawt|strong="G3361"\+w* \+w dongah|strong="G1223"\+w* \+w koh|strong="G3583"\+w*
6 Imih veya yen rararan ana mar ana fora’abinamaim, nati ub hikukubounih i hi’arat himorob, anayabin ah wairoron i men ra’iy me babanika.
7 Te \+w phoeiah|strong="G2532"\+w* a \+w tloe|strong="G0243"\+w* tah \+w hling|strong="G0173"\+w* \+w khuiah|strong="G1519"\+w* \+w tla|strong="G4098"\+w*. \+w Hling|strong="G0173"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w a rhoeng|strong="G0305"\+w* \+w vaengah|strong="G2532"\+w* \+w cangti|strong="G0846"\+w* te a \+w thing|strong="G4846"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* a \+w thaih|strong="G2590"\+w* \+w thaii|strong="G1325"\+w* \+w pawh|strong="G3756"\+w*.
7 Ub afa i fotan kokor wanawanan hira’iy, naatu ro’oh men matar, anayabin fotan yen fafa rab isuk.
8 Te \+w phoeiah|strong="G2532"\+w*, a \+w tloe|strong="G0243"\+w* rhoek tah \+w lai|strong="G1093"\+w* \+w then|strong="G2570"\+w* \+w dongah|strong="G1519"\+w* \+w tla|strong="G4098"\+w*. Te \+w dongah|strong="G2532"\+w* a \+w poe|strong="G0305"\+w* \+w vaengah|strong="G2532"\+w* \+w rhoeng|strong="G0837"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* a \+w thaih|strong="G2590"\+w* \+w thaii|strong="G1325"\+w* tih a \+w ngen|strong="G1520"\+w* \+w thumkip|strong="G5144"\+w*, a \+w ngen|strong="G1520"\+w* \+w sawmrhuk|strong="G1835"\+w*, a \+w ngen|strong="G1520"\+w* \+w yakhat|strong="G1540"\+w* \+w lo|strong="G5342"\+w*,” a ti|strong="G3004" nah.
8 Baise ub afa i me gewasin yan hira’iy, naatu hikubounih hiyen hibiw, afa i magamagar 30 na’atube, afa i rubirubih 60 na’atube, naatu afa i hiwai re 100 na’atube.”
9 Te dongah|strong="G2532", “ \+w Yaak|strong="G0191"\+w* nah \+w hna|strong="G3775"\+w* aka \+w khueh|strong="G2192"\+w* \+w loh|strong="G3739"\+w* \+w ya|strong="G0191"\+w* saeh,” a ti|strong="G3004" nah.
9 Naatu Jesu iuwih eo, “O yait tain nama’am na’at iti tur nanowar ininotanot.”
10 Te dongah|strong="G2532" amah bueng|strong="G3441" a om|strong="G1096" vaengah|strong="G3753", a|strong="G0846" taengvai|strong="G4012" rhoek|strong="G3588" neh|strong="G4862" hlainit|strong="G1427" rhoek|strong="G3588" loh nuettahnah|strong="G3850" te|strong="G3588" a dawt|strong="G2065" uh.
10 Jesu akisin ma’am ana maramaim ana bai’ufununayah nah 12 naatu sabuw afa iyab tur hinonowar hina hibatiy oroubon anayabin so’ob isan.
11 Te dongah|strong="G2532" amih|strong="G0846" te, “\+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w ram|strong="G0932"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w olhuep|strong="G3466"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w nangmih|strong="G5213"\+w* \+w m'paek|strong="G1325"\+w* coeng. \+w Tedae|strong="G1161"\+w* \+w poengben|strong="G1854"\+w* kah \+w rhoek|strong="G1565"\+w* ham tah soeprhep \+w boeih|strong="G3956"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w nuettahnah|strong="G3850"\+w* \+w la|strong="G1722"\+w* a \+w om|strong="G1096"\+w* pah.
11 Naatu iuwih, “God ana aiwob ana buriburin i hibai kwa hit. Baise iyab no ufunamaim tema’am sawar etei i boro oroubonamaim hina’uwih.
12 Te \+w daengah|strong="G2443"\+w* ni a \+w hmuh|strong="G0991"\+w* tah a \+w hmuh|strong="G0991"\+w* uh sui \+w dae|strong="G2532"\+w* a \+w hmat|strong="G3708"\+w* uh \+w pawt|strong="G3361"\+w* eh, a \+w yaak|strong="G0191"\+w* tah a \+w yaak|strong="G0191"\+w* uh sui \+w dae|strong="G2532"\+w* a \+w hmuhming|strong="G4920"\+w* uh \+w pawt|strong="G3361"\+w* eh. Ha \+w mael|strong="G1994"\+w* uh \+w vetih|strong="G2532"\+w* \+w amih|strong="G0846"\+w* te vik \+w hlah|strong="G0863"\+w* \+w ve|strong="G3379"\+w*,” a ti|strong="G3004" nah.
12 Saise,
13 Te phoeiah|strong="G2532" amih|strong="G0846" te, “\+w Hekah|strong="G5026"\+w* \+w nuettahnah|strong="G3850"\+w* \+w he|strong="G3588"\+w* na \+w ming|strong="G1492"\+w* uh \+w pawt|strong="G3756"\+w* \+w atah|strong="G2532"\+w* \+w nuettahnah|strong="G3850"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w metlam|strong="G4459"\+w* na \+w ming|strong="G1097"\+w* uh eh?
13 Naatu Jesu i’uwih, “Kwa iti oroubon naniyan men kwanabaib na’at oroubon afa auman naniyah boro mi’itube kwanaso’ob?
14 Aka \+w tuh|strong="G4687"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w olthangthen|strong="G3056"\+w* ni a \+w tuh|strong="G4687"\+w*.
14 Masaw bowayan i God ana tur ub na’atube ta’asiy re.
15 \+w He|strong="G3778"\+w* tah \+w longpuei|strong="G3598"\+w* \+w kaep|strong="G3844"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* a \+w soem|strong="G4687"\+w* \+w ol|strong="G3056"\+w* \+w te|strong="G3699"\+w* \+w ni|strong="G1526"\+w*. A \+w yaak|strong="G0191"\+w* \+w vaengah|strong="G3752"\+w* \+w Satan|strong="G4567"\+w* \+w tlek|strong="G2117"\+w* \+w cet|strong="G2064"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* \+w amih|strong="G0848"\+w* \+w khuiah|strong="G1519"\+w* a \+w soem|strong="G4687"\+w* \+w ol|strong="G3056"\+w* a \+w loh|strong="G0142"\+w* pah.
15 Sabuw afa i ub ef yan ta’asi’asiyen hire’erebe, God ana tur tenonowar ufunamaim, Satan boro nan abisa re hai yawasamaim tatanum boro nabosair.
16 Te \+w phoeiah|strong="G2532"\+w* \+w he|strong="G3778"\+w* rhoek tah \+w lungrhong|strong="G4075"\+w* \+w sokah|strong="G1909"\+w* a \+w haeh|strong="G4687"\+w* \+w rhoek|strong="G3588"\+w* \+w ni|strong="G1526"\+w*. \+w Te|strong="G3739"\+w* rhoek loh \+w ol|strong="G3056"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w yaak|strong="G0191"\+w* uh \+w vaengah|strong="G3752"\+w* \+w omngaihnah|strong="G5479"\+w* \+w neh|strong="G3326"\+w* \+w tlek|strong="G2117"\+w* a \+w doe|strong="G2983"\+w*.
16 Afa i ub karakarar yanamaim hire’erebe, tur gewasin tenonowar ana veya i boro matah nakabiy ereyasisir auman hinab.
17 \+w Tedae|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G1438"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* a \+w yung|strong="G4491"\+w* \+w om|strong="G2192"\+w* uh \+w pawt|strong="G3756"\+w* tih \+w kolkalh|strong="G4340"\+w* \+w bueng|strong="G0235"\+w* \+w om|strong="G1526"\+w* uh. Te \+w phoeiah|strong="G1534"\+w* \+w olka|strong="G3056"\+w* \+w kongah|strong="G1223"\+w* \+w phacipphabaem|strong="G2347"\+w* \+w neh|strong="G2228"\+w* \+w hnaemtaeknah|strong="G1375"\+w* a \+w om|strong="G1096"\+w* atah \+w voeng|strong="G2117"\+w* a \+w khah|strong="G4624"\+w* uh.
17 Baise i an wairoroh en, imih boro men maninaka nawainabih, anayabin tur gewasin hibaib isan ahay waf naatu bai’akir kakafin wanawanan hinarur ana maramaim i boro saisewat hinare.
18 A \+w tloe|strong="G0243"\+w* rhoek \+w hling|strong="G0173"\+w* \+w lakli|strong="G1519"\+w* ah a \+w tuh|strong="G4687"\+w* \+w khaw|strong="G2532"\+w* \+w om|strong="G1526"\+w*. \+w Te|strong="G3778"\+w* rhoek khaw \+w ol|strong="G3056"\+w* aka \+w ya|strong="G0191"\+w* \+w rhoek|strong="G3588"\+w* \+w ni|strong="G1526"\+w*.
18 Naatu baise ub afa i fotan kokor wanawanan hire’erebe, i tur gewasin tenonowar,
19 \+w Tedae|strong="G2532"\+w* \+w diklai|strong="G0165"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w mawntangnah|strong="G3308"\+w*, \+w khuehtawn|strong="G4149"\+w* kah \+w hmilhmaknah|strong="G0539"\+w* \+w neh|strong="G2532"\+w* a \+w tloe|strong="G3062"\+w* boeih \+w ham|strong="G4012"\+w* \+w hoehhamnah|strong="G1939"\+w* ha \+w pawk|strong="G1531"\+w* vaengah \+w ol|strong="G3056"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w thing|strong="G4846"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* a \+w tlongtlai|strong="G0175"\+w* la \+w poeh|strong="G1096"\+w*.
19 baise i hai yababan biyah ana yasisir isan, totobuyoy ana baitenbibiren, naatu hai kok sawar ta ta men gewasih erun, tur gewasin hai yawasamaim erabirab, imih men ebiwamih.
20 Tedae \+w lai|strong="G1093"\+w* \+w then|strong="G2570"\+w* \+w ah|strong="G1909"\+w* \+w tuh|strong="G4687"\+w* la aka \+w om|strong="G1526"\+w* \+w rhoek|strong="G1565"\+w* \+w tah|strong="G2532"\+w* \+w ol|strong="G3056"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w yaak|strong="G0191"\+w* uh \+w vaengah|strong="G2532"\+w* a \+w doe|strong="G3858"\+w* uh \+w tih|strong="G2532"\+w* a \+w ngen|strong="G1520"\+w* tah \+w thumkip|strong="G5144"\+w*, a \+w ngen|strong="G1520"\+w* tah \+w sawmrhuk|strong="G1835"\+w*, a \+w ngen|strong="G1520"\+w* tah \+w yakhat|strong="G1540"\+w* la \+w thaihtak|strong="G2592"\+w*,” a ti|strong="G3004" nah.
20 Naatu sabuw afa i ub me gewasin yanamaim hire’ere’ebe, tur hinowar hibasit hibai naatu hai yawasamaim ro’on matar, afa i 30, afa 60, naatu afa i 100.”
21 Te phoeiah|strong="G2532" amih|strong="G0846" te, “\+w Hmaiim|strong="G3088"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w voh|strong="G3426"\+w* \+w hmui|strong="G5259"\+w* \+w neh|strong="G2228"\+w* \+w thingkong|strong="G2825"\+w* \+w hmuiah|strong="G5259"\+w* \+w khueh|strong="G5087"\+w* ham a hang \+w khuen|strong="G2064"\+w*? \+w Hmaitung|strong="G3087"\+w* \+w soah|strong="G1909"\+w* a \+w khueh|strong="G5087"\+w* \+w ham|strong="G2443"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w* a?
21 Naatu i’uwih, “Kwa ramef kwabito’ab i noukwatamaim kwatatarafut? O gem babanamaim kwaya’iyai? Ai ana sisikofamaim kwasisikof?
22 Te \+w dongah|strong="G1063"\+w* a \+w huephael|strong="G2927"\+w* \+w akhaw|strong="G1437"\+w* a \+w phoe|strong="G5319"\+w* \+w mueh|strong="G3361"\+w* \+w la|strong="G2443"\+w* a \+w om|strong="G2076"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w*. A \+w huep|strong="G0614"\+w* te a \+w thoeng|strong="G1096"\+w* mueh \+w moenih|strong="G3761"\+w*. Te \+w van|strong="G0235"\+w* \+w daengah|strong="G2443"\+w* ni \+w mingpha|strong="G5318"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* a \+w om|strong="G2064"\+w* eh.
22 Anayabin sawar abisa baibunuwenamaim ti’inu’in boro hinagatur, naatu sawar abisa wa’iwa’irih ti’inu’in boro hinatit hinibebeyan.
23 \+w Yaak|strong="G0191"\+w* nah \+w hna|strong="G3775"\+w* aka \+w khueh|strong="G2192"\+w* long \+w te|strong="G5100"\+w* \+w tah|strong="G1487"\+w* \+w ya|strong="G0191"\+w* saeh,” a ti|strong="G3004" nah.
23 O yait tain nama’am na’at iti tur inanowar inanot!”
24 Te phoeiah|strong="G2532" amih|strong="G0846" te, “Na \+w yaak|strong="G0191"\+w* uh \+w te|strong="G5101"\+w* \+w poek|strong="G0991"\+w* uh, na \+w nueh|strong="G3354"\+w* nah \+w cungnueh|strong="G3358"\+w* \+w nen|strong="G1722"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* \+w nangmih|strong="G5213"\+w* \+w n'nueh|strong="G3354"\+w* van \+w vetih|strong="G2532"\+w* \+w nangmih|strong="G5213"\+w* taengah han \+w thap|strong="G4369"\+w* ni.
24 Ibanak iuwih maiye, “Kwananowar gewas! O sabuw kufufufunih na’atube, nati fufun ta’imonamaim boro God o nafufuni, baise boro afe’enamaim naya’abar auman nafufuni.
25 Aka \+w khueh|strong="G2192"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* tah a \+w paek|strong="G1325"\+w* thil \+w vetih|strong="G2532"\+w* aka \+w khueh|strong="G2192"\+w* \+w pawt|strong="G3756"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* a \+w khueh|strong="G2192"\+w* duen \+w te|strong="G3739"\+w* \+w anih|strong="G0846"\+w* taeng \+w lamloh|strong="G0575"\+w* a \+w lat|strong="G0142"\+w* pah ni,” a ti|strong="G3004" nah.
25 Yait aurin ema’am boro afe’en hinaya’abar hinitin, yait aurin en, abistanawat biyan ti’inu’in boro hinabosair.”
26 Te phoeiah|strong="G2532", “ \+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w ram|strong="G0932"\+w* \+w tah|strong="G3588"\+w* \+w diklai|strong="G1093"\+w* \+w dongah|strong="G1909"\+w* \+w cangtii|strong="G4703"\+w* aka \+w haeh|strong="G0906"\+w* \+w hlang|strong="G0444"\+w* \+w bangla|strong="G5613"\+w* \+w om|strong="G2076"\+w* \+w tangloeng|strong="G3779"\+w*.
26 Ibanak eo maiye, “God ana aiwob i orot ub me yan tatanum na’atube.
27 \+w Tedae|strong="G2532"\+w* \+w khoyin|strong="G3571"\+w* \+w khothaih|strong="G2250"\+w* \+w ip|strong="G2518"\+w* vaeng \+w thoo|strong="G1453"\+w* vaeng \+w cakhaw|strong="G2532"\+w* \+w cangtii|strong="G4703"\+w* \+w daih|strong="G0985"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* a \+w rhoeng|strong="G3373"\+w* \+w te|strong="G5613"\+w* a \+w ming|strong="G1492"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w*.
27 Fai mar in emimisir, i men so’ob ub i mi’itube kuboun yen erara’at.
28 \+w Diklai|strong="G1093"\+w* \+w amah|strong="G0844"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* a \+w thaihtak|strong="G2592"\+w* sak tih \+w lamhma|strong="G4412"\+w* la \+w cangkung|strong="G5528"\+w*, te \+w phoeiah|strong="G1534"\+w* \+w cangvuei|strong="G4719"\+w*, \+w cangvuei|strong="G4719"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* \+w cangyen|strong="G4621"\+w* a \+w bae|strong="G4134"\+w* sak.
28 Me akisin ub ituw eyey, wantoro’ot i boro nakufufun, naatu naiwan nayai, imaibo boro niw ro’on namatar.
29 \+w Tedae|strong="G1161"\+w* \+w cangvuei|strong="G2590"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w hmin|strong="G3860"\+w* \+w tih|strong="G3752"\+w* \+w cangah|strong="G2326"\+w* a \+w pha|strong="G3936"\+w* \+w atah|strong="G3754"\+w* \+w vin|strong="G1407"\+w* \+w tlek|strong="G2117"\+w* a \+w pom|strong="G0649"\+w*,” a ti|strong="G3004" nah.
29 Naatu sanabey ibiyamur ana maramaim, masaw bowayan boro ana nikok nab natit nan natar.”
30 Te phoeiah Jesuh loh, “\+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w ram|strong="G0932"\+w* \+w he|strong="G3588"\+w* \+w metlam|strong="G4459"\+w* \+w n'thuidoek|strong="G3666"\+w* \+w vetih|strong="G2228"\+w* \+w mebang|strong="G5101"\+w* \+w nuettahnah|strong="G3850"\+w* \+w nen|strong="G1722"\+w* \+w n'nueh|strong="G5087"\+w* lah ve?
30 Naatu ibanak eo maiye, “God ana aiwob boro abisa’amaim tanayai tanao, o oroubon boro menatanamaim tanakubuna kwananowar?
31 \+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w ram|strong="G0932"\+w*\+w tah|strong="G3588"\+w* \+w mukang|strong="G4615"\+w* \+w mu|strong="G2848"\+w* \+w bangla|strong="G5613"\+w* om. \+w Te|strong="G3739"\+w* te \+w diklai|strong="G1093"\+w* \+w dongah|strong="G1909"\+w* a \+w haeh|strong="G4687"\+w* \+w vaengah|strong="G3752"\+w* tah \+w diklai|strong="G1093"\+w* \+w hmankah|strong="G1909"\+w* a \+w tii|strong="G4690"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* lakah a \+w yit|strong="G3398"\+w* koek la \+w om|strong="G5607"\+w*.
31 I ana itinin i momor ro’on kikimin maiyow na’atube, tafaramamaim iti ro’on i kikimin maiyow o boro me yan inatanum.
32 A \+w haeh|strong="G4687"\+w* \+w phoeiah|strong="G3752"\+w* \+w rhoeng|strong="G0305"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* \+w toian|strong="G3001"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* lakah a \+w tanglue|strong="G3187"\+w* la \+w coeng|strong="G1096"\+w*, a \+w hlaeng|strong="G2798"\+w* \+w khaw|strong="G2532"\+w* a \+w len|strong="G3173"\+w* la \+w cawn|strong="G4160"\+w*. Te \+w dongah|strong="G5620"\+w* \+w vaan|strong="G3772"\+w* kah \+w vaa|strong="G4071"\+w* khaw \+w a|strong="G0846"\+w* \+w hlipkhup|strong="G4639"\+w* \+w ah|strong="G5259"\+w* bu a \+w tuk|strong="G2681"\+w* \+w thai|strong="G1410"\+w*,” a ti|strong="G3004" nah.
32 Baise inatatanun ufunamaim, boro nara’at nayen masaw etei nanatabir, ai gagamin famefamen auman namatar, naatu famenamaim mamu boro hinan hinabatar.”
33 A yaak|strong="G0191" thai|strong="G1410" la|strong="G2531" hebang|strong="G5108" nuettahnah|strong="G3850" neh amih|strong="G0846" taengah ol|strong="G3056" muep|strong="G4183" a thui|strong="G2980" pah.
33 Oroubon maumurih na’in iti na’atube imaim binan sabuw hima hinowar, saife isah tirerereb naniyan hitab.
34 Nuettahnah|strong="G3850" pawt|strong="G5565" atah|strong="G1161" amih|strong="G0846" taengah a thui|strong="G2980" moenih|strong="G3756". Tedae|strong="G1161" a|strong="G2398" hnukbang|strong="G3101" rhoek ham bueng|strong="G2596,G2398" ni boeih|strong="G3956" a thuicaih|strong="G1956" pah.
34 Sabuw isah i oroubonamaim eo hinonowar, baise nabinamaim oroubon hai yabih i ana bai’ufununayah eo hinonowar.
35 Te|strong="G1565" khohnin|strong="G2250" hlaem|strong="G3798" a pha|strong="G1096" vaengah|strong="G2532" amih|strong="G0846" te, “\+w Rhlavangan|strong="G4008"\+w* \+w la|strong="G1519"\+w* \+w lan|strong="G1330"\+w* uh sih,” a ti|strong="G3004" nah.
35 Nati veya ta’imon ana rabirab, i ana bai’ufununayah iuwih, “It i boro tanarabon harew rounane.”
36 Te phoeiah|strong="G2532" hlangping|strong="G3793" te|strong="G3588" a hlah|strong="G0863" uh tih lawng|strong="G4143" khuiah|strong="G1722" aka om|strong="G2258" Jesuh|strong="G2424" te pahoi|strong="G5613" a khuen|strong="G3880" uh. Lawng|strong="G4143" tloe|strong="G0243" rhoek khaw|strong="G2532" Jesuh|strong="G2424" taengah|strong="G3326" om|strong="G2258" uh.
36 Ana bai’ufununayah hire wa i afe’en ma’amamaim hisra’at. Naatu wa afa i nati’imaim auman hibatabat.
37 Te vaengah|strong="G2532" khohli|strong="G0417" aka tlo|strong="G3173" hlipuei|strong="G2978" te hli|strong="G1096". Te dongah|strong="G2532" tuiphu|strong="G2949" loh|strong="G3588" lawng|strong="G4143" te|strong="G1519" a boh|strong="G1911" dongah|strong="G5620" lawng|strong="G4143" dalh|strong="G2235" buek|strong="G1072".
37 Hirarabon wowog tafair tit, naatu yabat misir, harew wa wanawanan iwan yen awan kakaratan. Wa yabat wanawanan run|alt="boat in storm" src="CN01707B.TIF" size="col" loc="Mrk 4.37" copy="©1978 David C. Cook Publishing Co." ref="4.37"
38 Tedae|strong="G2532" Jesuh|strong="G2424" tah a maicaem|strong="G4403" ah|strong="G1722" om|strong="G2258" tih luhoe|strong="G4344" dongah|strong="G1909" ip|strong="G2518". Te vaengah|strong="G2532" amah|strong="G0846" te a thoh|strong="G1453" uh tih, “Saya|strong="G1320", m'poci|strong="G0622" coeng he|strong="G3754", na|strong="G4671" ngaihuet|strong="G3199" moenih|strong="G3756" a?” a ti|strong="G3004" na uh.
38 Jesu wa uranane ukwarin kunuwar yara’ah matan fot inu’in. Ana bai’ufununayah hibunibun misir hiu, “Bai’obaiyenayan it morob isan men kunotanot?”
39 A haeng|strong="G1326" vaengah|strong="G2532" khohli|strong="G0417" te|strong="G3588" a ho|strong="G2008" tih|strong="G2532" tuili|strong="G2281" te|strong="G3588", “ \+w Paa|strong="G4623"\+w* lamtah \+w duem|strong="G5392"\+w* laeh,” a ti|strong="G2036" nah.
39 Misir wowog naatu yabat kwarar eo, “Kwanutanub! Kwa’inbaibinub!” Naatu wowog morob ra’iy nuwarob eafuw.
40 Te phoeiah|strong="G2532" amih|strong="G0846" te, “\+w Balae|strong="G5101"\+w* tih \+w rhalyawp|strong="G1169"\+w* la na \+w om|strong="G2075"\+w* uh? \+w Tangnah|strong="G4102"\+w* na \+w khueh|strong="G2192"\+w* uh \+w hlan|strong="G3768"\+w*a?” a ti|strong="G2036" nah.
40 Ana bai’ufununayah iuwih, “Aisim kwabirubir? Kwa men kwabitumatum?”
41 Tedae|strong="G2532" a rhih|strong="G5399" uh tih a rhihnah|strong="G5401" uh khaw khosava|strong="G3173". Te dongah|strong="G2532" khat|strong="G0240" neh|strong="G4314" khat, “Unim|strong="G5101" he|strong="G3778,G2076", tuili|strong="G2281" neh|strong="G2532" khohli|strong="G0417" long|strong="G3588" pataeng|strong="G2532" boe a ngai|strong="G5219" pah he|strong="G3754"?” a ti|strong="G3004" uh.
41 Ana bai’ufununayah hibir naatu taiyuwih hibabatiyih, “Iti orot i yait? Wowog naatu yabat hairi fanan hibai!”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Marcos 4, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Marcos 4 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →