Lucas 24

Baibal Olcim (HLT) vs AAI

Sair da comparação
HLT
AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN
1 Sabbath|strong="G4521" poeng kah|strong="G3588" a cuek|strong="G3391" hnin mincang|strong="G3722" hi|strong="G0901" ah|strong="G3588" bo-ul|strong="G0759" a hmoel|strong="G2090" te|strong="G3739" a khuen|strong="G5342" uh tih phuel|strong="G3418" la|strong="G1909" cet|strong="G2064" uh.
1 Sunday maraumanika baibin raiy hibogaigiwas hi’inu’in hibow hin rah yan hitit.
2 Tedae|strong="G1161" phuel|strong="G3419" lamkah|strong="G0575" lungto|strong="G3037" vik a paluet|strong="G0617" te|strong="G3588" a hmuh|strong="G2147" uh.
2 Naatu hin rah yan hitit ana veya kabay gagamin Jesu ana hub awan hiya’afut inu’in hifururuw tit hub awan asir inu’in hi’itin.
3 A kun|strong="G1525" uh vaengah|strong="G1161" tah Boeipa|strong="G2963" Jesuh|strong="G2424" pum|strong="G4983" te|strong="G3588" hmu|strong="G2147" uh pawh|strong="G3756".
3 Basit wanawanan hirun hin, baise Regah Jesu biyan men hitita’urimih.
4 He|strong="G5127" kawng|strong="G4012" dongah amamih|strong="G0848" te ingang|strong="G0639" la|strong="G3588" a om|strong="G1096" vaengah|strong="G1722" hlang|strong="G0435" panit|strong="G1417" te himbai|strong="G2066" leklek a phaa|strong="G0797" la|strong="G1722" tarha|strong="G2400" a|strong="G0846" pai|strong="G2186" pa uh.
4 Nati’imaim hai kasiy ra’at hibat hibinubunibun naniyan meyemeye orot rou’ab hai bonamanamarin auman sisibihimaim himatar hibat.
5 Amih|strong="G0846" khaw lakueng|strong="G1719" ngaiha neh|strong="G1161" om|strong="G1096" uh tih|strong="G2532" diklai|strong="G1093" la|strong="G1519" a maelhmai|strong="G4383" a buluk|strong="G2827" uh. Te vaengah amih|strong="G0848" te|strong="G4314", “Balae|strong="G5101" tih aka hing|strong="G2198" te|strong="G3588" aka duek|strong="G3498" taengah|strong="G3326" na toem|strong="G2212" uh.
5 Baibin hai bir ra’at nahimaim yumatah au babe me yan hire, baise orot rou’ab hi’uwih hio, “Kwa aisim orot yawasin isan sabuw murubin hai efanamaim kwanunuwih?
6 He|strong="G5602" ah a om|strong="G2076" moenih|strong="G3756" thoo|strong="G1453" coeng. Galilee|strong="G1056" ah|strong="G1722" a om|strong="G5607" vaengah|strong="G2089" nangmih|strong="G5213" taengah a thui|strong="G2980" te|strong="G5613" poek|strong="G3415" uh.
6 Iti’imaim boro men kwana’itin, i morobone misir maiye! Galilee imaim bairi kwama’am ana veya tur abisa eo i kwanotanot.
7 'Hlang|strong="G0444" capa|strong="G5207" he|strong="G3588" hlang|strong="G0444" tholh|strong="G0268" kut|strong="G5495" ah|strong="G1519" a voeih|strong="G3860" vetih|strong="G2532" a tai|strong="G4717" ni, a thum|strong="G5154" hnin|strong="G2250" ah|strong="G3588" a thoh|strong="G0450" ham a kuek|strong="G1163",’ a ti|strong="G3004" ta,” a ti|strong="G2036" rhoi.
7 ‘Orot Natun i boro hinab sabuw kakafih umahimaim hinayai, hina’onaf, naatu veya tounu ufunamaim morobone nayawas maiye.’”
8 A|strong="G0846" ol|strong="G4487" te|strong="G3588" a poek|strong="G3415" uh van|strong="G2532" dongah|strong="G2532",
8 Imaibo baibin ana tur eo nuhih taseb hinot.
9 phuel|strong="G3419" lamloh|strong="G0575" bal|strong="G5290" uh tih hlaiat|strong="G1733" taeng|strong="G3588" neh|strong="G2532" a tloe|strong="G3062" rhoek boeih|strong="G3956" taengah puen|strong="G0518" uh.
9 Naatu rahane himatabir maiye hina bar hitit. Sawar abisa’awat hi’i’itah ana bai’ufununayah nah 11 naatu bai’ufununayah afa nati baremaim hima’am auman hai tur hi’owen.
10 Te vaengah|strong="G1161" Magadala|strong="G3094" Mary|strong="G3137", Joanna|strong="G2489", Jakob|strong="G2385" manu Mary|strong="G3137" khaw|strong="G2532" om|strong="G2258". Te phoeiah|strong="G2532" amih|strong="G0846" taengkah|strong="G4862" a tloe|strong="G3062" rhoek long|strong="G3588" khaw caeltueih|strong="G0652" rhoek taengah|strong="G4314" a thui|strong="G3004" pa uh.
10 Baibin iyabowat sawar hi’itah hina Jesu ana tur abarayah hai tur hio’owen wabih i Mary Magdalin, Joanna naatu Mary, James hinah naatu baibin afa auman.
11 Tedae|strong="G2532" amih|strong="G0846" taengah|strong="G1799" tah cil|strong="G3026" ol|strong="G4487" bangla|strong="G5616" a om|strong="G5316" pah dongah|strong="G2532" a hnalval|strong="G0569" tak uh.
11 Baise Jesu ana tur abarayah baibin hio men hitumatum, anayabin hai tur hinonowar naniyan i tamim tao kwanekwan na’atube.
12 Peter|strong="G4074" tah|strong="G3588" thoo|strong="G0450" tih phuel|strong="G3419" la|strong="G1909" yong|strong="G5143". Te phoeiah|strong="G2532" a sawt|strong="G3879" thuk hatah himbai|strong="G3608" bueng|strong="G3441" te|strong="G3588" a hmuh|strong="G0991". Te dongah|strong="G2532" amah|strong="G1438" khaw aka om|strong="G1096" hno dongah ngaihmang|strong="G2296" la|strong="G4314" khoe|strong="G0565" uh.
12 Baise Peter misir nunuw in rah yan tit, hub wanawanan kwaf nuwariy faifuwawat hi’inu’in itah, basit abisa mamatar isan erebainotanot auman matabir in.
13 Amah|strong="G0846" tekah|strong="G3588" khohnin|strong="G2250" ah|strong="G1722" Jerusalem|strong="G2419" lamkah|strong="G0575" phalong|strong="G4712" sawmrhuk|strong="G1835" aka hla|strong="G0568", a ming|strong="G3686" ah Emmaus|strong="G1695" vangca|strong="G2968" la|strong="G1519" khoem|strong="G2400" aka cet|strong="G4198" rhoi|strong="G1417" te|strong="G0846" om|strong="G2258".
13 Nati veya ta’imon Jesu ana bai’ufununayah orot rou’ab Jerusalemane hin bar merar ta wabin Emmaus imaim hitit. Jerusalem in Emmaus titit ana fofonin i 11 kilometres na’atube.
14 Amih|strong="G0846" rhoi loh te|strong="G5130" rhoek kah aka thoeng|strong="G4819" hno boeih|strong="G3956" te|strong="G4012" khatneh khat|strong="G0240" taengah|strong="G4314" a thui|strong="G3656" rhoi.
14 Baise iti orot rou’ab efamaim sawar abisa’awat himamatar isah hairi hio hidudur hinan ana veya,
15 A|strong="G0848" thui|strong="G3656" rhoi tih|strong="G2532" a oelh|strong="G4802" uh rhoi vaengah|strong="G1722" Jesuh|strong="G2424" amah|strong="G0846" long khaw|strong="G2532" a paan|strong="G1448" tih amih|strong="G0846" rhoi te a puei|strong="G4848".
15 Jesu ufuhine natit botanih bairi hita’imon hiremor hin.
16 Tedae|strong="G1161" anih|strong="G0846" te a hmat|strong="G1921" pawt|strong="G3361" ham a|strong="G0846" mik|strong="G3788" a buem|strong="G2902" bah.
16 Naatu bairi hinan i hi’itin baise men kafa’imo hi’inan.
17 Te phoeiah|strong="G1161" amih|strong="G0848" rhoi te|strong="G4314", “Aka \+w cet|strong="G4043"\+w* \+w paitai loh khatneh khat|strong="G0240"\+w* \+w taengah|strong="G4314"\+w* na \+w saep|strong="G0474"\+w* rhoi \+w te|strong="G3739"\+w* \+w mebang|strong="G5101"\+w* \+w olka|strong="G3056"\+w* nim \+w he|strong="G3778"\+w*,” a ti|strong="G2036" nah hatah|strong="G2532" a hmueprhut|strong="G4659" la pai|strong="G2476" rhoi.
17 Jesu ibatiyih, “Kwa abisa isan tura airi kwaidudur auman kwanan?” Naatu orot rou’ab hinutanub yah rererey yen hibat.
18 Te dongah|strong="G1161" Kleopas|strong="G2810" aka ming|strong="G3686" nah loh|strong="G1520" anih|strong="G0846" te|strong="G4314" a doo|strong="G0611" tih, “Namah|strong="G4771" loh Jerusalem|strong="G2419" te na kuepkol|strong="G3939" thil dae|strong="G2532" tihnin|strong="G2250" kah|strong="G1722" a|strong="G0846" khuiah|strong="G1722" aka om|strong="G1096" te na ming|strong="G1097" mahnim|strong="G3756"?” a ti|strong="G2036" nah.
18 Orot ta wabin Cleopas ibatiy eo, “Jerusalem wanawanan o akisimo nanawan orot, imih sawar abisa fai fur wanawanan mamatar o men iso’obamih?”
19 Te vaengah|strong="G2532" amih|strong="G0846" rhoi te, “\+w Aba|strong="G4169"\+w* e te?” a ti|strong="G2036" nah.
19 Jesu ibatiyih, “Sawar abistan?”
20 Anih|strong="G0846" te mamih|strong="G2257" kah khosoihham|strong="G0749" rhoek neh|strong="G2532" boei|strong="G0758" rhoek loh|strong="G3588" dueknah|strong="G2288" neh laitloek|strong="G2917" thil ham|strong="G1519" a voeih|strong="G3860" uh tih|strong="G2532" a tai|strong="G4717" uh.
20 Baise aki ai firis ukwarih naatu bonawiyenayah orot ukwarih hibai Roman gawan hitin, morobomih eo ibasit naatu hibai hin hi’onaf morob.
21 Tedae|strong="G1161" Israel|strong="G2474" tlan|strong="G3084" ham aka cai|strong="G3195" tah|strong="G3588" anih|strong="G0846" ni|strong="G2076" tila|strong="G3754" kaimih|strong="G2249" loh ka ngaiuep|strong="G1679" uh. Te|strong="G5125" boeih|strong="G3956" te|strong="G4862" khaw|strong="G2532" a poeng tih, tahae|strong="G3739" kah hno|strong="G5023" a om|strong="G1096" lamloh|strong="G0575" a thum|strong="G5154" hnin|strong="G2250" pataeng|strong="G1065" a pha|strong="G0071" coeng he|strong="G5026".
21 Aki anotanot iti orot boro Israel sabuw baiyawasih arouw nuhifot ama’am, baise iti orot hirab momorob i veya boun tounu sawar.
22 Kamamih|strong="G2257" khuikah|strong="G1537" huta|strong="G1135" hlangvang|strong="G5100" long khaw|strong="G2532" kaimih|strong="G2248" n'limlum|strong="G1839" sak uh. Phuel|strong="G3419" ah|strong="G1909" yue|strong="G3721" om|strong="G1096" uh coeng.
22 Naatu baibin afa aki ai kou’ayomaim boun maraumanika hin rah yan hititit biyan hiboyouw
23 Tedae|strong="G2532" a|strong="G0846" pum|strong="G4983" te|strong="G3588" hmu|strong="G2147" uh mueh|strong="G3361" la ha pawk|strong="G2064" uh. Puencawn|strong="G0032" rhoek kah mangthui|strong="G3701" a hmuh|strong="G3708" te khaw|strong="G2532" a thui|strong="G3004" uh. Amah|strong="G0846" a hing|strong="G2198" te amih|strong="G3739" loh a thui|strong="G3004" uh.
23 naatu himatabir hina hio, ‘Aki tounamatar ai’itih, naatu tounamatar ai tur hi’owen Jesu i morobone misir maiye.’ Iti na’at hio aki aoror sa’iri ai kasiy ra’at.
24 Te dongah|strong="G2532" kaimih|strong="G2254" taengkah|strong="G4862" hlangvang|strong="G5100" tah phuel|strong="G3419" la|strong="G1909" cet|strong="G0565" uh. Te vaengah|strong="G2532" huta|strong="G1135" rhoek loh|strong="G3588" a thui|strong="G2036" bangla|strong="G2531" a hmuh|strong="G2147" uh van|strong="G2532" tangloeng|strong="G3779" tih|strong="G1161" amah|strong="G0846" te tah hmu|strong="G3708" uh pawh|strong="G3756",” a ti|strong="G2036" nah rhoi.
24 Basit ai kou’ayomaim sabuw afa hin rah yan hit abisa baibin hio hinowar na’atube hi’itah, baise Jesu men hi’itinimih.”
25 Te vaengah|strong="G2532" amah|strong="G0846" loh amih|strong="G0848" rhoi te|strong="G4314", “\+w Hlangang|strong="G0453"\+w* rhoi \+w aw|strong="G5599"\+w*, na \+w thinko|strong="G2588"\+w* \+w a rhihnun cukduk|strong="G1021"\+w* la, \+w tonghma|strong="G4396"\+w* rhoek \+w loh|strong="G3588"\+w* a \+w thui|strong="G2980"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* \+w tangnah|strong="G4100"\+w* rhoi saw.
25 Imaibo Jesu iuwih eo, “Kwa i kwabikoko’aw, aisim dinab oro’orot abisa hio hikikirum men fudir rerekab kwabitumatumamih!
26 \+w Khrih|strong="G5547"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w patang|strong="G3958"\+w* \+w phoeiah|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G0846"\+w* \+w thangpomnah|strong="G1391"\+w* \+w khuila|strong="G1519"\+w* a \+w kun|strong="G1525"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w kuek|strong="G1163"\+w* \+w moenih|strong="G3780"\+w* a?” a ti|strong="G2036" nah.
26 Keriso iti sawar etei isah ni’akir biyan nababan saise ana aiwob maramaim narun nabi’aiwob isan men kwaso’ob?”
27 Moses|strong="G3475" lamkah|strong="G0575" a tong|strong="G0756" tih|strong="G2532" tonghma|strong="G4396" rhoek boeih|strong="G3956" neh cacim|strong="G1124" boeih|strong="G3956" khuiah|strong="G1722" khaw amah|strong="G1438" kawng|strong="G4012" te|strong="G3588" amih|strong="G0846" ham a thuicaih|strong="G1329" pah coeng.
27 Imaibo Jesu taiyuwin isan aneika Moses ana Buk kikirum imaim busuruf idudur rena God ana dinab oro’orot hai Buk hikikirum imaim tit.
28 Vangca|strong="G2968" te|strong="G1519" vat|strong="G1448" a pha|strong="G4198" uh vaengah|strong="G2532" amah|strong="G0846" tah voelh|strong="G4206" cet|strong="G4198" la sa|strong="G4364" uh.
28 Naatu bar merar hinuh hinanamaim hititit auman, Jesu bar merar ta namihibe iwa’an hi’itin.
29 Tedae|strong="G2532" amah|strong="G0846" te a hloh|strong="G3849" rhoi tih, “Kaimih|strong="G2257" rhoi taengah|strong="G3326" rhaeh|strong="G3306" mai , hlaem|strong="G2073" a pha|strong="G2076" tih|strong="G2532" khohnin|strong="G2250" khaw khum|strong="G2827" coeng,” a ti|strong="G3004" nah.
29 Baise hi’otan hio, “Veya sawar naatu mar efof imih tarun bairit ta’in.” Iti na’at hio itin, basit bairi inumih hirun.
30 A tue a pha|strong="G1096" tih amih|strong="G0846" rhoi taengah|strong="G3326" a|strong="G0846" ngol|strong="G2625" puei. Vaidam|strong="G0740" te|strong="G3588" a loh|strong="G2983" tih a uem|strong="G2127" phoeiah|strong="G2532" a aeh|strong="G2806" tih amih|strong="G0846" rhoi te a paek|strong="G1929".
30 Bay aa isan Jesu bairi himare, eof rafiy bai God ana merar yi sawar imasib itih.
31 Te vaengah|strong="G1161" a|strong="G0846" mik|strong="G3788" tah|strong="G3588" a tueng|strong="G1272" pah rhoi tih|strong="G2532" amah|strong="G0846" te a hmat|strong="G1921" rhoi. Tedae|strong="G2532" amah|strong="G0846" tah amih|strong="G0846" rhoi taeng lamloh|strong="G0575" vova|strong="G0855" a hma|strong="G1096" pah.
31 Imaibo hairi matah to iwa’an hi’inan, baise marta’imon na’am sa’iwa’an.
32 Te daengah|strong="G2532" khatneh khat|strong="G0240" te|strong="G4314", “Mamih|strong="G2257" rhoi kah thinko|strong="G2588" tah|strong="G3588" a ung|strong="G2545" moenih|strong="G3780" a? Longpueng|strong="G3598" ah|strong="G1722" mamih|strong="G2254" ham a thui|strong="G2980" bangla|strong="G5613" mamih|strong="G2254" rhoi taengah|strong="G1722" om|strong="G2258" pai, cacim|strong="G1124" he|strong="G3588" mamih|strong="G2254" rhoi khuiah puk|strong="G1272" pai,” a ti|strong="G2036" rhoi.
32 Hairi himisir hio, “Efamaim tanan Buk Atamaninamaim bidudur dogorot ahayabe yiy naniyan itatam?”
33 Te dongah|strong="G2532" amah|strong="G0846" tekah|strong="G3588" a tue|strong="G5610" ah thoo|strong="G0450" rhoi tih Jerusalem|strong="G2419" la|strong="G1519" bal|strong="G5290" rhoi. Te vaengah|strong="G2532" hlaikhat|strong="G1733" rhoek neh|strong="G2532" a|strong="G0846" taengkah|strong="G4862" rhoek|strong="G3588" ana tingtun|strong="G4867" uh te a hmuh|strong="G2147" rhoi.
33 Basit himisir himatabir maiye hin Jerusalem hitit, nati’imaim bai’ufununayah nah 11 naatu afa auman hiru’ay hima’am hi’itih,
34 Boeipa|strong="G2963" tah|strong="G3588" thoo|strong="G1453" rhep|strong="G3689" tih|strong="G2532" Simon|strong="G4613" taengla a phoe|strong="G3708" te|strong="G3754" ana thui|strong="G3004" uh.
34 hai tur hi’owen hio, “Tur anababatun Regah i morobone misir maiye Simon isan irerereb.
35 Amih|strong="G0846" rhoi long khaw|strong="G2532" longpueng|strong="G3598" kah|strong="G1722" te|strong="G3588" a thui|strong="G1834" rhoi tih|strong="G2532" vaidam|strong="G0740" a aehnah|strong="G2800" nen|strong="G1722" te|strong="G5613" amih|strong="G0846" a ming|strong="G1097" sak.
35 Orot rou’ab efamaim abisa mamatar naatu mi’itube rafiy imasib bitih ana veya’amaim matah to iwa’an hi’i’inan etei hidudur turahinah hinowar.
36 A|strong="G0846" thui|strong="G2980" uh li|strong="G5023" vaengah|strong="G1161" amah|strong="G0846" te amih|strong="G0846" lakli|strong="G3319" ah|strong="G1722" a pai|strong="G2476" pah tih|strong="G2532" amih|strong="G0846" te, “\+w Nangmih|strong="G5213"\+w* taengah \+w ngaimongnah|strong="G1515"\+w* om saeh,” a ti|strong="G3004" nah.
36 Orot rou’ab iti na’atube hima hio hinonowar auman naniyan meyemeye Regah nah yan foun matar bat iuwih eo, “Tufuw isa nama.”
37 Tedae|strong="G1161" let|strong="G4422" uh tih|strong="G2532" mueihla|strong="G4151" aka hmuh|strong="G2334" bangla a poek|strong="G1380" uh dongah lakueng|strong="G1719" ngaiha la om|strong="G1096" uh.
37 Etei hi’oror, hai bir ra’at, hinotanot i yoyom mowan itinin hirouw.
38 Te phoeiah|strong="G2532" amih|strong="G0846" te, “\+w Balae|strong="G5101"\+w* tih, na \+w thuen|strong="G5015"\+w* neh na \+w om|strong="G2075"\+w* uh, \+w poeknah|strong="G1261"\+w* \+w te|strong="G5101"\+w* \+w balae|strong="G1223"\+w* tih \+w na|strong="G5216"\+w* \+w thinko|strong="G2588"\+w* \+w ah|strong="G1722"\+w* a \+w phul|strong="G0305"\+w*?
38 Baise Jesu iuwih eo, “Aisim kwabirubir naatu aisim a not boro’ika tekakasiy?
39 \+w Kai|strong="G1473"\+w* \+w kamah|strong="G0846"\+w* \+w ni|strong="G1510"\+w* \+w tite|strong="G3754"\+w* \+w ka|strong="G3450"\+w* \+w kut|strong="G5495"\+w* rhoi \+w neh|strong="G2532"\+w* \+w ka|strong="G3450"\+w* \+w kho|strong="G4228"\+w* rhoi \+w he|strong="G3588"\+w* \+w so|strong="G3708"\+w* uh. \+w Kai|strong="G3165"\+w* he n'\+w phathuep|strong="G5584"\+w* uh \+w lamtah|strong="G2532"\+w* m'\+w ming|strong="G3708"\+w* uh, \+w mueihla|strong="G4151"\+w* loh a \+w saa|strong="G4561"\+w* \+w neh|strong="G2532"\+w* a \+w rhuh|strong="G3747"\+w* a \+w khueh|strong="G2192"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w*, nam \+w hmuh|strong="G2334"\+w* uh \+w vanbangla|strong="G2531"\+w* \+w kai|strong="G1691"\+w* ka \+w khueh|strong="G2192"\+w* he,” a ti|strong="G2036" nah.
39 Au umau kwa’itah, naatu biyau kwabutubun finimu au rakit naniyan kwatatam, saise kwanaso’ob iti i anababatun ayu, anayabin yoyom i aurih finimih en.”
40 He|strong="G5124" he a thui|strong="G2036" phoeiah|strong="G2532" a kut|strong="G5495" rhoi neh|strong="G2532" a|strong="G3588" kho|strong="G4228" rhoi te|strong="G3588" amih|strong="G0846" a tueng|strong="G1166".
40 Iti ra’at eo sawar basit an uman i’obaiyih hi’itan.
41 Tedae|strong="G1161" omngaihnah|strong="G5479" lamloh|strong="G0575" a|strong="G0846" hnalval|strong="G0569" uh pueng|strong="G2089" tih|strong="G2532" a ngaihmang|strong="G2296" uh dongah amih|strong="G0846" te, “\+w Caakkoi|strong="G1034"\+w* \+w khat|strong="G5100"\+w* khaw na \+w khueh|strong="G2192"\+w* uh a \+w he|strong="G1759"\+w*?” a ti|strong="G2036" nah.
41 Baise men kafa’imo hitumatumamih, hai kawasa ra’at hikasiy auman, basit Jesu ibatiyih, “Kwa bay urey ta kwayai inu’in?”
42 Amih loh|strong="G3588" amah|strong="G0846" te nga|strong="G2486" phoeng|strong="G3702" kaekvang|strong="G3313" a paek|strong="G1929" uh.
42 Siy baibitab finimin reban hibai hitin
43 Te dongah|strong="G2532" a doe|strong="G2983" tih amih|strong="G0846" hmaiah|strong="G1799" a caak|strong="G5315" pah.
43 naatu nahimaim bat eaan hi’itin.
44 Te phoeiah|strong="G1161" amih|strong="G0848" te|strong="G4314", “\+w Nangmih|strong="G5213"\+w* \+w taengah|strong="G4862"\+w* ka \+w om|strong="G5607"\+w* \+w vaengah|strong="G2089"\+w* \+w nangmih|strong="G5209"\+w* \+w ham|strong="G4314"\+w* \+w ka|strong="G2980"\+w* \+w thui|strong="G3739"\+w* \+w ka|strong="G3450"\+w* \+w ol|strong="G3056"\+w* \+w tah|strong="G3588"\+w* \+w he|strong="G3778"\+w* ni. \+w Moses|strong="G3475"\+w* kah \+w olkhueng|strong="G3551"\+w* \+w neh|strong="G2532"\+w* \+w tonghma|strong="G4396"\+w* rhoek, \+w tingtoeng|strong="G5568"\+w* \+w dongah|strong="G1722"\+w* \+w khaw|strong="G2532"\+w* \+w kai|strong="G1473"\+w* \+w kawng|strong="G4012"\+w* a \+w daek|strong="G1125"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* a \+w soep|strong="G4137"\+w* ham a \+w kuek|strong="G1163"\+w* ta,” a ti|strong="G2036" nah.
44 Imaibo hai tur eowen eo, “Ayu i sawar iti isah bairit tama’ama ana veya a tur aowen. Sawar abisa ayu isau mataramih Moses ana Bukamaim, dinab hai Bukamaim na’atube Psalms imaim hio hikikirum hina hiturobe.”
45 Te daengah|strong="G5119" cacim|strong="G1124" hmuhming|strong="G4920" ham te|strong="G3588" a|strong="G0846" lungbuei|strong="G3563" puk|strong="G1272" uh.
45 Imaibo hai not botawiy Buk Atamaninamaim abisa isan hio hikikirum naniyan hibai.
46 Te dongah|strong="G2532" amih|strong="G0846" te, “\+w Khrih|strong="G5547"\+w* a \+w patang|strong="G3958"\+w* ham \+w neh|strong="G2532"\+w* a \+w thum|strong="G5154"\+w* \+w hnin|strong="G2250"\+w* \+w ah duek|strong="G3498"\+w* \+w lamkah|strong="G1537"\+w* a \+w thoh|strong="G0450"\+w* ham kha,
46 Naatu iuwih eo, “Abisa hio hikikirum anayabin i iti, Keriso i ni’akir biyan nababan namorob, naatu veya tounu ufunamaim boro nayawas maiye namisir.
47 \+w Jerusalem|strong="G2419"\+w* \+w lamkah|strong="G0575"\+w* loh \+w tong|strong="G0756"\+w* uh lamtah \+w namtom|strong="G1484"\+w* \+w boeih|strong="G3956"\+w* \+w taengah|strong="G1519"\+w* \+w tholh|strong="G0266"\+w* \+w khodawkngainah|strong="G0859"\+w* \+w ham|strong="G1519"\+w* \+w yutnah|strong="G3341"\+w* te \+w amah|strong="G0846"\+w* \+w ming|strong="G3686"\+w* \+w neh|strong="G1909"\+w* \+w hoe|strong="G2784"\+w* ham a \+w daek|strong="G1125"\+w* \+w tangloeng|strong="G3779"\+w* coeng.
47 Saise i wabinamaim ya baikitabir naatu notawiyen ana tur Jerusalemamaim an hinayai hinabinan hinatit hinan tafaram tutufin etei hinanowar.
48 \+w Nangmih|strong="G5210"\+w* tah \+w he|strong="G5130"\+w* rhoek kah \+w laipai|strong="G3144"\+w* rhoek ni.
48 Imih kwa abisa matamaim kwa’i’itin i kwanakubuna sabuw etei hai tur kwana’owen hinanowar.
49 \+w Kai|strong="G1473"\+w* loh \+w nangmih|strong="G5209"\+w* \+w taengah|strong="G1909"\+w* \+w a|strong="G3450"\+w* \+w pa|strong="G3962"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w olkhueh|strong="G1860"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* kan \+w tueih|strong="G0649"\+w* coeng \+w he|strong="G2400"\+w*. \+w Tedae|strong="G1161"\+w* \+w nangmih|strong="G5210"\+w* tah a \+w sang|strong="G5311"\+w* \+w lamkah|strong="G1537"\+w* \+w thaomnah|strong="G1411"\+w* na \+w bai|strong="G1746"\+w* uh \+w hlan|strong="G2193"\+w* \+w atah|strong="G3739"\+w* \+w kho|strong="G4172"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* ana \+w ngol|strong="G2523"\+w* uh,” a ti|strong="G2036" nah.
49 Jerusalemamaim kwanama ayu Tamai abisa baitimih eo’omatani marane aniyafar nare a fair kwanab.”
50 Amih|strong="G0848" te Bethany|strong="G0963" duela|strong="G2193" voelh|strong="G1854" a khuen|strong="G1806" phoeiah|strong="G2532" a|strong="G0846" kut|strong="G5495" a phuel|strong="G1869" tih amih|strong="G0848" te yoethen|strong="G2127" a paek .
50 Imaibo nawiyih bairi Jerusalem hihamiy hitit hin Bethany hitit, nati’imaim uman bora’ah isah yoyoban igegewasinih.
51 Amih|strong="G0848" yoethen|strong="G2127" a paek nen tah amih|strong="G0846" taeng lamloh|strong="G0575" khoe|strong="G1339" uh tih|strong="G2532" vaan|strong="G3772" la|strong="G1519" a khuen|strong="G0399".
51 Bigegewasinih auman ihamiyih earura’ah yen in mar wanawanan run.
52 Te vaengah|strong="G2532" amih|strong="G0846" loh amah|strong="G0846" te a bawk|strong="G4352" uh tih Jerusalem|strong="G2419" ah|strong="G1519" omngaihnah|strong="G5479" neh|strong="G3326" muep|strong="G3173" bal|strong="G5290" uh.
52 Hibora’ara’ah yasisir yah awan karatan auman himatabir maiye hin Jerusalem hitit.
53 Te phoeiah|strong="G2532" bawkim|strong="G2411" khuiah|strong="G1722" om|strong="G2258" taitu|strong="G3956" uh tih Pathen|strong="G2316" te|strong="G3588" a uem|strong="G2127" uh.
53 Nati’imaim mar etei hin Tafaror Baremaim God ana merar hiyiy naatu hibobora’ara’ah.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Lucas 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Lucas 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →