Ezequiel 15

Baibal Olcim (HLT) vs NAA

Sair da comparação
HLT
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 BOEIPA|strong="H3068" ol|strong="H1697" te kai|strong="H9901" taengla|strong="H0413" ha pawk|strong="H1961" tih,
1 A palavra do Senhor veio a mim, dizendo:
2 “Hlang|strong="H0120" capa|strong="H1121", duup|strong="H3293" kah thing|strong="H6086" dongah|strong="H9996" thingluei|strong="H2156" aka om|strong="H1961" misur|strong="H1612" thing|strong="H6086" te thing|strong="H6086" boeih|strong="H3605" lakah|strong="H4480" metlam|strong="H4100" a om|strong="H1961"?
2 — Filho do homem, de todos os ramos das árvores da floresta, o que acontece com a lenha da videira?
3 Bitat|strong="H4399" la|strong="H9997" saii|strong="H6213" ham|strong="H9997" te|strong="H9909" lamkah|strong="H4480" thing|strong="H6086" a loh|strong="H3947" tih|strong="H0518" a|strong="H9909" soah|strong="H5921" hnopai|strong="H3627" cungkuem|strong="H3605" hoei|strong="H8518" ham|strong="H9997" anih|strong="H9909" lamkah|strong="H4480" te ciphuem|strong="H3489" la a loh|strong="H3947" uh nim|strong="H9994"?
3 Será que essa madeira pode ser empregada para fazer alguma obra? Será que é possível tirar dela uma estaca para pendurar objetos?
4 Hmai|strong="H0784" dongah|strong="H9997" toihthing|strong="H0402" bangla|strong="H9997" a pup|strong="H5414" ke|strong="H2009". A|strong="H9909" hmoi|strong="H7098" rhoi|strong="H8147" te|strong="H0853" hmai|strong="H0784" loh a hlawp|strong="H0398" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" bangli|strong="H8432" due tlum|strong="H2787". Te te bitat|strong="H4399" ham|strong="H9997" thaihtak|strong="H6743" aya|strong="H9994"?
4 Eis que é jogada no fogo, para ser queimada. Se o fogo queima as duas extremidades, e o meio fica também carbonizado, será que serve para alguma obra?
5 A|strong="H9909" cuemthuek|strong="H8549" la a om|strong="H1961" vaengah|strong="H9996" pataeng|strong="H2009" bitat|strong="H4399" la|strong="H9997" a saii|strong="H6213" pawt|strong="H3808" atah hmai|strong="H0784" loh a cilh|strong="H0398" tih|strong="H9999" a tlum|strong="H2787" phoeiah|strong="H9999" bitat|strong="H4399" la|strong="H9997" metlam|strong="H0637" koep|strong="H5750" a saii|strong="H6213" eh?
5 Ora, se já não servia para nada quando estava inteira, muito menos servirá para fazer alguma coisa depois que o fogo a queimou ou estiver carbonizada.
6 Te|strong="H3651" dongah|strong="H9997" ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" Yahovah|strong="H3069" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Duup|strong="H3293" thing|strong="H6086" dongkah|strong="H9996" misur|strong="H1612" thing|strong="H6086" te hmai|strong="H0784" dongah|strong="H9997" toihthing|strong="H0402" ham|strong="H9997" ka khueh|strong="H5414" vanbangla|strong="H9995" Jerusalem|strong="H3389" khosa|strong="H3427" rhoek te|strong="H0853" ka khueh|strong="H5414" van|strong="H3651" ni.
6 — Portanto, assim diz o Senhor Deus: Como a lenha da videira entre as árvores da floresta, que entreguei ao fogo para ser queimada, assim entregarei os moradores de Jerusalém.
7 Amih|strong="H9908" te ka|strong="H9901" maelhmai|strong="H6440" ka khueh|strong="H5414" thil|strong="H9996" vetih hmai|strong="H0784" lamloh|strong="H4480" coe|strong="H3318" uh cakhaw|strong="H9999" hmai|strong="H0784" loh amih|strong="H9908" te a hlawp|strong="H0398" ni. Kai|strong="H9901" loh ka|strong="H9901" maelhmai|strong="H6440" amih|strong="H9908" ka khueh|strong="H7760" thil|strong="H9996" vaengah|strong="H9996" BOEIPA|strong="H3068" kamah|strong="H0589" te|strong="H3588" nan ming|strong="H3045" uh bitni.
7 Voltarei o rosto contra eles. Mesmo que saiam do fogo, o fogo os consumirá. E vocês saberão que eu sou o Senhor , quando tiver voltado o rosto contra eles.
8 boekoeknah|strong="H4604" la boe a koek|strong="H4603" uh dongah|strong="H3282" khohmuen|strong="H0776" te|strong="H0853" khopong|strong="H8077" ka khueh|strong="H5414" ni. He tah ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" Yahovah|strong="H3069" kah olphong|strong="H5002" ni,” a ti|strong="H0559".
8 Tornarei a terra em desolação, porque cometeram graves transgressões, diz o Senhor Deus.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Ezequiel 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Ezequiel 15 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →