Apocalipse 15
Baibal Olcim (HLT) vs BKJ
1 Te phoeiah|strong="G2532" vaan|strong="G3772" ah|strong="G1722" a tloe|strong="G0243" miknoek|strong="G4592" aka len|strong="G3173" tih|strong="G2532" aka khuet|strong="G2298" te ka hmuh|strong="G3708". Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" thinsanah|strong="G2372" tah|strong="G3588" amih|strong="G0846" taengah|strong="G1722" cung|strong="G5055" coeng tih lucik|strong="G4127" hnukkhueng|strong="G2078" a parhih|strong="G2033" te puencawn|strong="G0032" parhih|strong="G2033" loh han khuen|strong="G2192".
1 E eu vi outro sinal no céu, grande e admirável: Sete anjos, tendo as sete últimas pragas; porque nelas é consumada a ira de Deus.
2 Te phoeiah|strong="G2532" hmai|strong="G4442" neh a thoek|strong="G3396" te cilrhik|strong="G5193" tuili|strong="G2281" bangla|strong="G5613" ka hmuh|strong="G3708". Satlung|strong="G2342" neh|strong="G2532" a|strong="G0846" muei|strong="G1504" te|strong="G3588" khaw|strong="G2532", a|strong="G0846" ming|strong="G3686" toeknah|strong="G0706" te|strong="G3588" khaw aka noeng|strong="G3528" tah|strong="G3588" cilrhik|strong="G5193" tuili|strong="G2281" ah|strong="G1909" pai|strong="G2476" uh tih Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" rhotoeng|strong="G2788" a pom|strong="G2192" uh.
2 E eu vi como se fosse um mar de vidro misturado com fogo; e aos que haviam obtido a vitória sobre a besta, e sobre a sua imagem, e sobre sua marca, e sobre o número de seu nome, ficarem sobre o mar de vidro, tendo as harpas de Deus.
3 Te vaengah|strong="G2532" Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" sal|strong="G1401" Moses|strong="G3475" laa|strong="G5603" neh|strong="G2532" Tuca|strong="G0721" laa|strong="G5603" te|strong="G3588" a sak|strong="G0103" uh tih, “Tloengkhoelh|strong="G3841" Pathen|strong="G2316" Boeipa|strong="G2963" nang|strong="G4675" kah bibi|strong="G2041" tah len|strong="G3173" tih khuet|strong="G2298" coeng. Namtom|strong="G1484" rhoek kah|strong="G3588" Manghai|strong="G0935", na|strong="G4675" longpuei|strong="G3598" tah dueng|strong="G1342" tih|strong="G2532" thuem|strong="G0228".
3 E eles cantam a canção de Moisés, o servo de Deus, e a canção do Cordeiro, dizendo: Grandes e maravilhosas são tuas obras, Senhor Deus Todo-Poderoso; justos e verdadeiros são os teus caminhos, tu, Rei de santos.
4 Aka rhih|strong="G5399" loengloeng|strong="G3756" pawt|strong="G3361" te unim|strong="G5101"? Boeipa|strong="G2963" aw na|strong="G4675" ming|strong="G3686" khaw|strong="G2532" thangpom|strong="G1392" mueh la unim aka om pawt pai eh. Te dongah|strong="G3754" nang bueng|strong="G3441" na cim|strong="G3741", Na|strong="G4675" rhilam|strong="G1345" a tueng|strong="G5319" dongah|strong="G3754" namtom|strong="G1484" boeih|strong="G3956" ha pawk|strong="G2240" uh vetih|strong="G2532" na|strong="G4675" hmaiah|strong="G1799" bakuep|strong="G4352" uh ni,” a ti|strong="G3004" uh.
4 Quem não te temerá, ó Senhor, e não glorificará o teu nome? Porque tu somente és santo; porque todas as nações virão e adorarão diante de ti, porque os teus juízos foram feitos manifestos.
5 He|strong="G5023" phoeiah|strong="G3326" khaw|strong="G2532" ka hmuh|strong="G3708". Te vaengah|strong="G2532" bawkim|strong="G3485" te|strong="G3588" a ong|strong="G0455" tih vaan|strong="G3772" ah|strong="G1722" laipai|strong="G3142" kah|strong="G3588" dap|strong="G4633" khaw om.
5 E depois disto eu olhei, e eis que o templo do tabernáculo do testemunho no céu estava aberto.
6 Te vaengah|strong="G2532" bawkim|strong="G3485" lamkah|strong="G1537" lucik|strong="G4127" rhoek parhih|strong="G2033" aka pom|strong="G2192" puencawn|strong="G0032" parhih|strong="G2033" loh|strong="G3588" ham paan|strong="G1831". Hlamik|strong="G3043" a cim|strong="G2513" thik|strong="G2986" a bai|strong="G1746" uh phoeiah|strong="G2532" a rhang|strong="G4738" ah|strong="G4012" sui|strong="G5552" lamko|strong="G2223" a vah|strong="G4024" uh.
6 E os sete anjos saíram do templo, tendo as sete pragas, vestidos de linho puro e branco, e cingidos com cintos de ouro nos seus peitos.
7 Te vaengah|strong="G2532" mulhing|strong="G2226" pali|strong="G5064" ah|strong="G1537" pakhat|strong="G1520" loh kumhal|strong="G0165" kah|strong="G3588" kumhal|strong="G0165" la|strong="G1519" aka hing|strong="G2198" Pathen|strong="G2316" kah|strong="G3588" thinsanah|strong="G2372" neh aka bae|strong="G1073" sui|strong="G5552" bunang|strong="G5357" parhih|strong="G2033" te puencawn|strong="G0032" parhih|strong="G2033" taengah|strong="G3588" a paek|strong="G1325".
7 E um dos quatro animais deu aos sete anjos sete taças de ouro, cheias da ira de Deus, que vive para sempre e sempre.
8 Bawkim|strong="G3485" te|strong="G3588" khaw|strong="G2532" Pathen|strong="G2316" kah thangpomnah|strong="G1391" neh|strong="G2532" a|strong="G0846" thaomnah|strong="G1411" hmaikhu|strong="G2586" khuk bae|strong="G1072". Te dongah|strong="G2532" puencawn|strong="G0032" parhih|strong="G2033" kah|strong="G3588" lucik|strong="G4127" parhih|strong="G2033" a khah|strong="G5055" hlandue|strong="G0891" tah bawkim|strong="G3485" la|strong="G1519" ukhaw kun|strong="G1525" thai|strong="G1410" pawh|strong="G3762".
8 E o templo foi preenchido com a fumaça da glória de Deus, e de seu poder; e nenhum homem era capaz de entrar no templo, até que as sete pragas dos sete anjos fossem cumpridas.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.