Apocalipse 12

Baibal Olcim (HLT) vs AAI

Sair da comparação

AAI TUR GEWASIN O BAIBASIT BOUBUN

¹ Te phoeiah|strong="G2532" miknoek|strong="G4592" a len|strong="G3173" vaan|strong="G3772" ah|strong="G1722" tueng|strong="G3708". Huta|strong="G1135" loh khomik|strong="G2246" te|strong="G3588" a bai|strong="G4016" tih|strong="G2532" a|strong="G0846" kho|strong="G4228" te|strong="G3588" hla|strong="G4582" a tloeng thil|strong="G5270". A|strong="G0846" lu|strong="G2776" ah|strong="G1909" aisi|strong="G0792" hlainit|strong="G1427" aka om rhuisam|strong="G4735" te a khuem.

¹ Ina’inanen gagamin ta maramaim matar. Babin ana faifuw veya ius naatu anamaim sumar tafan bat naatu daman etei 12 ukwarinamaim yara’aten.

² Bungvawn|strong="G1064" la|strong="G1722" om|strong="G2192" tih|strong="G2532" cacun|strong="G5088" bungtloh|strong="G0928" neh|strong="G2532" aka tlo|strong="G5605" bangla pang|strong="G2896".

² Yan matar kek tufuwamih botukwar biyan baban rerey.

³ Vaan|strong="G3772" ah|strong="G1722" miknoek|strong="G4592" a tloe|strong="G0243" tueng|strong="G3708" coeng. Tuihnam|strong="G1404" a len|strong="G3173" a ling|strong="G4450" la ke|strong="G2400". A lu|strong="G2776" parhih|strong="G2033", ki|strong="G2768" parha|strong="G1176" neh|strong="G2532" a|strong="G0846" lu|strong="G2776" ah|strong="G1909" lukhuem|strong="G1238" parhih|strong="G2033" a khueh|strong="G2192".

³ Imaibo ina’inan tabo maramaim matar, farubarubar gagamin biyan woun ukwarin etei seven ana rarag etei ten naatu kowas etei seven ukwarinamaim yara’aten. |alt="Birney Boyd's dragon with seven heads" src="Dragon.tif" size="span" loc="Rev 12.3" ref="Revelation 12.3"

⁴ A|strong="G0846" mai|strong="G3769" loh|strong="G3588" vaan|strong="G3772" kah|strong="G3588" aisi|strong="G0792" hlop thum|strong="G5154" te|strong="G3588" a hlan|strong="G4951" tih|strong="G2532" lai|strong="G1093" la|strong="G1519" a hlak|strong="G0906". Te vaengah|strong="G2532" tuihnam|strong="G1404" tah|strong="G3588" thang|strong="G5088" tom|strong="G3195" nu|strong="G1135" hmaiah|strong="G1799" pai|strong="G2476". A thang|strong="G5088" vaengah|strong="G3752" a|strong="G0846" ca|strong="G5043" dolh|strong="G2719" pah ham|strong="G2443" te|strong="G3588".

⁴ Farubarubar yunamaim mar wanawanan daman auwaraunane etei ruyuyuwen hitit tafaramaim hira’iy, naatu na babin taubumih biwa’an nanamaim bat, saise nati ana maramaim kek tatutufuw i tab ta’animih.

⁵ Te vaengah|strong="G2532" ca|strong="G5207" tongpa|strong="G0730" a cun|strong="G5088". Anih|strong="G3739" tah thi|strong="G4603" conghol|strong="G4464" neh|strong="G1722" namtom|strong="G1484" boeih|strong="G3956" dawndah|strong="G4165" ham cai|strong="G3195" coeng. A|strong="G0846" ca|strong="G5043" te|strong="G3588" Pathen|strong="G2316" taeng|strong="G4314" neh|strong="G2532" a|strong="G0846" ngolkhoel|strong="G2362" taengla|strong="G4314" a poelyoe|strong="G0726".

⁵ Babin toub kek orot yai, naatu nati kek boro ana fair tutufin etei sabuw nabonawiyih, naatu babin natun hirowensamur hibai hin God biyan ana urama’ama’amaim hitit.

⁶ Te dongah|strong="G2532" huta|strong="G1135" tah|strong="G3588" khosoek|strong="G2048" la|strong="G1519" rhaelrham|strong="G5343". Te|strong="G3699" ah te|strong="G1563" Pathen|strong="G2316" lamloh|strong="G0575" a rhoekbah|strong="G2090" pah hmuen|strong="G5117" a khueh|strong="G2192". Te|strong="G1563" ah ni anih|strong="G0848" te khohnin|strong="G2250" thawngkhat|strong="G5507" yahnih|strong="G1250" sawmrhuk|strong="G1835" a khut|strong="G5142" eh.

⁶ Naatu babin bihir in arar yan efan ta i isan God bogaigiwas inu’inumaim tit, saise imaim fai mar etei 1,260 hitakaif tama.

⁷ Te vaengah|strong="G2532" vaan|strong="G3772" ah|strong="G1722" caem|strong="G4171" thoo|strong="G1096" tih Maikhael|strong="G3413" neh|strong="G2532" a|strong="G0846" puencawn|strong="G0032" rhoek loh|strong="G3588" tuihnam|strong="G1404" te|strong="G3326" a tloek|strong="G4170". Tuihnam|strong="G1404" neh|strong="G2532" a|strong="G0846" puencawn|strong="G0032" rhoek long|strong="G3588" khaw|strong="G2532" a tloek|strong="G4170" uh van dae|strong="G2532" noeng|strong="G2480" uh pawh|strong="G3756".

⁷ Naatu baiyow maramaim matar, Michael ana tounamatar bairi farubarubar bairi hiyow, naatu farubarubar ibo ana tounamatar bairi himisir Michael bairi hiyow.

⁸ Vaan|strong="G3772" ah|strong="G1722" a|strong="G0846" hmuen|strong="G5117" hmu|strong="G2147" voel|strong="G2089" pawh|strong="G3761".

⁸ Baise farubarubar men fair, imih ana tounamatar bairi hai efan maramaim hihamiy hira’iy.

⁹ Te dongah|strong="G2532" tuihnam|strong="G1404" puei|strong="G3173", khosuen|strong="G0744" kah rhul|strong="G3789" tah|strong="G3588" a voeih|strong="G0906" coeng. Te|strong="G3588" tah rhaithae|strong="G1228" neh|strong="G2532" Satan|strong="G4567" la|strong="G3588" a khue|strong="G2564". Te|strong="G3588" long te lunglai|strong="G3625" boeih|strong="G3650" a rhaithi|strong="G4105" dongah diklai|strong="G1093" la|strong="G1519" a voeih|strong="G0906". Te vaengah|strong="G2532" a|strong="G0846" puencawn|strong="G0032" rhoek tah|strong="G3588" amah|strong="G0846" neh|strong="G3326" a voeih|strong="G0906".

⁹ Farubarubar gagamin hibai hita’asiy ufun ra’iy, gabarar atamanin wabin Demon o Satan, i boun tafaram tutufin wanawanan sabuw ebobonawiyih kakaf, nati i hibai hitaiy tafaramamaim re ana tounamatar bairi.

¹⁰ Te vaengah|strong="G2532" vaan|strong="G3772" ah|strong="G1722" ol|strong="G5456" ue|strong="G3173" ka yaak|strong="G0191" tih, “Khangnah|strong="G4991", thaomnah|strong="G1411", mamih|strong="G2257" kah Pathen|strong="G2316" ram|strong="G0932" neh|strong="G2532" Khrih|strong="G5547" kah|strong="G3588" saithainah|strong="G1849" tah|strong="G3588" ha pai|strong="G1096" coeng|strong="G0737". Mamih|strong="G2257" manuca|strong="G0080" rhoek kah|strong="G3588" paelnaehkung|strong="G2725" tah|strong="G3588" a voeih|strong="G0906" coeng. Anih loh|strong="G3588" amih|strong="G0848" te mamih|strong="G2257" kah Pathen|strong="G2316" hmaiah|strong="G1799" khoyin|strong="G3571" khothaih|strong="G2250" a paelnaeh|strong="G2723".

¹⁰ Naatu ayu orot fanan aumetawat marane eo anowar,

¹¹ Tedae|strong="G2532" amih|strong="G0846" manuca rhoek tah tuca|strong="G0721" thii|strong="G0129", amamih|strong="G0846" kah laipainah|strong="G3141" olka|strong="G3056", rhangneh|strong="G1223" Satan|strong="G0846" te a noeng|strong="G3528" uh. Te dongah|strong="G2532" a|strong="G0846" duek|strong="G2288" duela|strong="G0891" hinglu|strong="G5590" te|strong="G3588" lungnah|strong="G0025" pawh|strong="G3756".

¹¹ Lamb ana rara’amaim,

¹² Te dongah|strong="G1223" vaan|strong="G3772" neh|strong="G2532" a|strong="G0846" khuiah|strong="G1722" aka rhaeh|strong="G4637" rhoek loh|strong="G3588" uum|strong="G2165" tangloeng|strong="G5124" saeh. Anunae|strong="G3759" diklai|strong="G1093" neh|strong="G2532" tuitunli|strong="G2281" aih te|strong="G3588". A thae|strong="G1228" loh|strong="G3588" a tue|strong="G2540" a yool|strong="G3641" a khueh|strong="G2192" te|strong="G3754" a ming|strong="G3708" dongah|strong="G3754" nangmih|strong="G5209" taengla|strong="G4314" thinsanah|strong="G2372" muep|strong="G3173" han khuen|strong="G2192" tih ha suntla|strong="G2597" coeng,” a ti|strong="G3004".

¹² Isan imih kwa mar ana sabuw.

¹³ Tuihnam|strong="G1404" loh diklai|strong="G1093" la|strong="G1519" a tlak|strong="G0906" te|strong="G3754" a ming|strong="G3708" vaengah|strong="G3753" tongpa|strong="G0730" aka cun|strong="G5088" huta|strong="G1135" te|strong="G3748" a hnaemtaek|strong="G1377".

¹³ Farubarubar so’ob i hitaiy re na tafaramaim tit, babin nati toub kek orot ya’iy i ma kir iwawa’an biyababan itin.

¹⁴ Tedae|strong="G2532" khosoek|strong="G2048" kah|strong="G1519" amah|strong="G0846" hmuen|strong="G5117" la|strong="G1519" ding|strong="G4072" sak ham|strong="G2443" huta|strong="G1135" te|strong="G3588" atha|strong="G0105" phae|strong="G4420" a len|strong="G3173" panit|strong="G1417" a paek|strong="G1325" coeng. Rhul|strong="G3789" hmai|strong="G4383" lamloh|strong="G0575" a nong phoeiah te|strong="G1563" ah te|strong="G3699" a kum|strong="G2540" bal|strong="G2532" kum|strong="G2540" bal|strong="G2532" kum|strong="G2540" langboeng|strong="G2255" khaw a khut|strong="G5142".

¹⁴ Ikou beben gagamih rou’ab babin itin, saise tarob tan efan no arar yan tatit, imaim hitakaif tama mar kafai, kwamur tounu naatu bai kwafe’en turin auman, saise gabarar tabokakar tama.

¹⁵ Te vaengah|strong="G2532" rhul|strong="G3789" loh|strong="G3588" a|strong="G0846" ka|strong="G4750" lamkah|strong="G1537" tui|strong="G5204" te huta|strong="G1135" hnukah|strong="G3694" tuiva|strong="G4215" bangla|strong="G5613" a phuh|strong="G0906" tih, anih|strong="G0848" te yo|strong="G4216" sak ham|strong="G2443" a saii|strong="G4160".

¹⁵ Naatu gabarar awanane harew karatait ra’iy ana itinin harew etitit na’atube tit, babin takuyuyuw tanamih.

¹⁶ Tedae|strong="G2532" diklai|strong="G1093" loh|strong="G3588" huta|strong="G1135" te|strong="G3588" a bom|strong="G0997". Te dongah|strong="G2532" diklai|strong="G1093" loh|strong="G3588" a|strong="G0846" ka|strong="G4750" a ang|strong="G0455" tih|strong="G2532" tuihnam|strong="G1404" loh a|strong="G0846" ka|strong="G4750" lamkah|strong="G1537" a phuh|strong="G0906" tuiva|strong="G4215" te|strong="G3739" a dolh|strong="G2666" pah.

¹⁶ Baise kamar awan hae’e babin ibais harew farubarubar awanane karatait re’er tonan.

¹⁷ Tuihnam|strong="G1404" te|strong="G3588" khaw|strong="G2532" huta|strong="G1135" soah|strong="G1909" kosi a hong|strong="G3710" tih|strong="G2532" a|strong="G0846" tiingan|strong="G4690" a hoei|strong="G3062" rhoek, Pathen|strong="G2316" kah olpaek|strong="G1785" aka khoem|strong="G5083" tih|strong="G2532" Jesuh|strong="G2424" kah olphong|strong="G3141" aka khueh|strong="G2192" rhoek te|strong="G3588" caem|strong="G4171" la saii|strong="G4160" ham cet|strong="G0565".

¹⁷ Naatu farubarubar babin isan yan so’ar, misir babin ana rara’amaim hitutufuw, sabuw iyab God ana obaiyunen tur hibobosiyasiyar naatu sabuw iyab Jesu ana orerereb tur hinowar hibobotan i bairi baiyowamih tit.

¹⁸ Tedae|strong="G2532" tuitunli|strong="G2281" kah|strong="G3588" laivin|strong="G0285" dongah|strong="G1909" sut pai|strong="G2476".

¹⁸ Naatu farubarubar tor dones wan imaim bat.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Apocalipse 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Apocalipse 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →