Salmos 97

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ यह याहवेह का शासन है, पृथ्वी उल्‍लसित हो;

¹ Reina o Senhor . Regozije-se a terra, alegrem-se as muitas ilhas.

² प्रभु के आस-पास मेघ और गहन अंधकार छाया हुआ है;

² Nuvens e escuridão o rodeiam, justiça e juízo são a base do seu trono.

³ जब वह आगे बढ़ते हैं,

³ Adiante dele vai um fogo que lhe consome os inimigos em redor.

⁴ उनकी बिजलियां समस्त विश्व को प्रकाशित कर देती हैं;

⁴ Os seus relâmpagos alumiam o mundo; a terra os vê e estremece.

⁵ याहवेह की उपस्थिति में पर्वत मोम समान पिघल जाते हैं,

⁵ Derretem-se como cera os montes, na presença do Senhor , na presença do Senhor de toda a terra.

⁶ आकाशमंडल उनके सत्य की घोषणा करती है,

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua glória.

⁷ मूर्तियों के उपासक लज्जित कर दिए गए,

⁷ Sejam confundidos todos os que servem a imagens de escultura, os que se gloriam de ídolos; prostrem-se diante dele todos os deuses.

⁸ यह सब सुनकर ज़ियोन आनंदित हुआ,

⁸ Sião ouve e se alegra, as filhas de Judá se regozijam, por causa da tua justiça, ó

⁹ क्योंकि याहवेह, आप समस्त रचना में सर्वोच्च हैं;

⁹ Pois tu, Senhor , és o Altíssimo sobre toda a terra; tu és sobremodo elevado acima de todos os deuses.

¹⁰ यह उपयुक्त है कि वे सभी, जिन्हें याहवेह से प्रेम है, बुराई से घृणा करें,

¹⁰ Vós que amais o Senhor , detestai o mal; ele guarda a alma dos seus santos, livra-os da mão dos ímpios.

¹¹ धर्मियों के जीवन प्रकाशित किए जाते हैं

¹¹ A luz difunde-se para o justo, e a alegria, para os retos de coração.

¹² समस्त धर्मियो, याहवेह में प्रफुल्लित हो

¹² Alegrai-vos no Senhor , ó justos, e dai louvores ao seu santo nome.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.