Salmos 65

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ परमेश्वर, ज़ियोन में आपका स्तवन अपेक्षित है;

¹ O louvor te aguarda em Sião, ó Deus; os votos que te fizemos serão cumpridos.

² सभी मनुष्य आपके निकट आएंगे,

² Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.

³ मेरे पाप के अपराधों की बहुलता ने मुझे दबा रखा है,

³ Quando os nossos pecados pesavam sobre nós, tu mesmo fizeste propiciação por nossas transgressões.

⁴ धन्य होता है वह पुरुष जिसे आप चुन लेते हैं,

⁴ Como são felizes aqueles que escolhes e trazes a ti, para viverem nos teus átrios! Transbordamos de bênçãos da tua casa, do teu santo templo!

⁵ आपके प्रत्युत्तर हमें चकित कर देते हैं,

⁵ Tu nos respondes com temíveis feitos de justiça, ó Deus, nosso Salvador, esperança de todos os confins da terra e dos mais distantes mares.

⁶ आप स्वयं सामर्थ्य से सुसज्जित हैं,

⁶ Tu que firmaste os montes pela tua força, pelo teu grande poder.

⁷ आप समुद्र की लहरों को,

⁷ Tu que acalmas o bramido dos mares, o bramido de suas ondas, e o tumulto das nações.

⁸ सीमांत देशों के निवासी आपके महाकार्य से घबराए हुए;

⁸ Tremem os habitantes das terras distantes diante das tuas maravilhas; do nascente ao poente despertas canções de alegria.

⁹ आप भूमि का ध्यान रख उसकी सिंचाई का प्रबंध करते हैं;

⁹ Cuidas da terra e a regas; fartamente a enriqueces. Os riachos de Deus transbordam para que nunca falte o trigo, pois assim ordenaste.

¹⁰ आप नालियों को आर्द्र बनाए रखते हैं तथा कूटक को वर्षा द्वारा समतल कर देते हैं;

¹⁰ Encharcas os seus sulcos e aplainas os seus torrões; tu a amoleces com chuvas e abençoas as suas colheitas.

¹¹ आप वर्ष को विपुल उपज के द्वारा गौरवान्वित करते हैं,

¹¹ Coroas o ano com a tua bondade, e por onde passas emana fartura;

¹² बंजर ज़मीन तक घास से सम्पन्‍न हो जाती है;

¹² fartura vertem as pastagens do deserto, e as colinas se vestem de alegria.

¹³ हरे घास पशुओं से आच्छादित हो जाते हैं;

¹³ Os campos se revestem de rebanhos e os vales se cobrem de trigo; eles exultam e cantam de alegria!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 65, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.