Salmos 58

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ न्यायाधीशो, क्या वास्तव में तुम्हारा निर्णय न्याय संगत होता है?

¹ Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?

² नहीं, मन ही मन तुम अन्यायपूर्ण युक्ति करते रहते हो,

² Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.

³ दुष्ट लोग जन्म से ही फिसलते हैं, गर्भ से ही;

³ Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.

⁴ उनका विष विषैले सर्प का विष है,

⁴ Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda

⁵ कि अब उसे संपेरे की धुन सुनाई न दे,

⁵ para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.

⁶ परमेश्वर, उनके मुख के भीतर ही उनके दांत तोड़ दीजिए;

⁶ Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!

⁷ वे जल के जैसे बहकर विलीन हो जाएं;

⁷ Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!

⁸ वे उस घोंघे के समान हो जाएं, जो सरकते-सरकते ही गल जाता है,

⁸ Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!

⁹ इसके पूर्व कि कंटीली झाड़ियों में लगाई अग्नि का ताप पकाने के पात्र तक पहुंचे,

⁹ Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.

¹⁰ धर्मी के लिए ऐसा पलटा आनन्द-दायक होगा,

¹⁰ Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.

¹¹ तब मनुष्य यह कह उठेंगे,

¹¹ Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.