Salmos 122

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs VC

VC Versão Católica

¹ जब यात्रियों ने मेरे सामने यह प्रस्ताव रखा,

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² येरूशलेम, हम तुम्हारे द्वार पर

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ येरूशलेम उस नगर के समान निर्मित है,

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ यही है वह स्थान, जहां विभिन्‍न कुल,

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ यहीं न्याय-सिंहासन स्थापित हैं,

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ येरूशलेम की शांति के निमित्त यह प्रार्थना की जाए:

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ तुम्हारी प्राचीरों की सीमा के भीतर शांति व्याप्‍त रहे

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ अपने भाइयों और मित्रों के निमित्त मेरी यही कामना है,

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ याहवेह, हमारे परमेश्वर के भवन के निमित्त,

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.