Oséias 14

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NTLH

Sair da comparação
HINCV
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 हे इस्राएल, याहवेह अपने परमेश्वर के पास लौट आओ.
1 Povo de Israel, volte para o Senhor , seu Deus! Você caiu porque pecou.
2 याहवेह की बातों को मानो
2 Voltem para Deus e orem assim: “Perdoa todos os nossos pecados, ouve a nossa oração, e os nossos louvores serão o sacrifício que te ofereceremos.
3 अश्शूर हमारा उद्धार नहीं कर सकता;
3 A Assíria não pode nos salvar, e a cavalaria não pode nos proteger. Nunca mais diremos aos ídolos, feitos por nós mesmos, que eles são o nosso Deus. Tu, ó Deus, és misericordioso e cuidas dos necessitados.”
4 “मैं उनकी बेवफ़ाई को दूर करूंगा,
4 O Senhor Deus diz: “Vou curar o meu povo da sua infidelidade e vou amá-los com todo o meu coração, pois não estou mais
5 मैं इस्राएल के लिये ओस के समान होऊंगा;
5 Serei como a chuva para Israel, e ele dará flores, como os lírios. As suas raízes serão profundas como as das árvores do Líbano.
6 उसके कोमल अंकुर बढ़ेंगे.
6 Os seus galhos se estenderão, bonitos como os galhos das oliveiras e perfumosos como os cedros do Líbano.
7 लोग फिर से उसकी छाया में निवास करेंगे;
7 Mais uma vez, Israel viverá debaixo da minha proteção; eles crescerão como o trigo, darão frutas como a e serão famosos como o vinho do Líbano.
8 हे एफ्राईम, मूर्तियों से अब मेरा और क्या काम?
8 O povo de Israel dirá: ‘Os ídolos não valem nada!’ Sou eu, o que atendo as orações do meu povo; sou eu que tomo conta deles. Como um pinheiro verde, eu lhes dou abrigo, e de mim eles recebem todas as bênçãos.”
9 बुद्धिमान कौन है? उन्हें इन बातों का अनुभव करने दो.
9 Que as pessoas sábias e ajuizadas entendam a mensagem deste livro e meditem nela! Os caminhos de Deus, o Senhor , são certos; os bons andarão neles, mas os pecadores tropeçarão e cairão.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Oséias 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Oséias 14 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →