Números 2

Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ याहवेह ने मोशेह तथा अहरोन को यह आज्ञा दी:

¹ O Senhor Deus disse a Moisés e a Arão o seguinte:

² “इस्राएल के वंश प्रत्येक अपने-अपने झंडे के नीचे ही पड़ाव डाला करेंगे. ये झंडे उनके पिता के गोत्रों की निशानी होंगे. वे मिलनवाले तंबू के आस-पास उसकी ओर मुख किए हुए अपने-अपने शिविर खड़े करेंगे.”

² — Quando os israelitas armarem o acampamento, cada um ficará perto da bandeira do seu grupo e do estandarte do seu grupo de famílias. Eles acamparão em volta da Tenda Sagrada e de frente para ela.

³ वे, जो अपने शिविर सूर्योदय की दिशा,

³ — ausente —

⁴ उनके सैनिकों की संख्या है 74,600.

⁴ — ausente —

⁵ उनके निकट होगा इस्साखार का शिविर. इस्साखार के गोत्र का प्रधान होगा ज़ुअर का पुत्र नेथानेल.

⁵ — ausente —

⁶ उसके सैनिकों की संख्या है 54,400.

⁶ — ausente —

⁷ इसके बाद होगा ज़ेबुलून का शिविर. ज़ेबुलून गोत्र का प्रधान होगा हेलोन का पुत्र एलियाब

⁷ — ausente —

⁸ उसके सैनिकों की संख्या है 57,400.

⁸ — ausente —

⁹ यहूदाह के शिविर के लिए गिने गए सैनिक, जिन्हें उनके दलों के अनुसार तैयार किया गया था, वे गिनती में 1,86,400 थे. वे सबसे पहले कूच करेंगे.

⁹ O grupo de Judá, num total de cento e oitenta e seis mil e quatrocentos homens, marchará primeiro.

¹⁰ दक्षिण दिशा:

¹⁰ — ausente —

¹¹ उसके सैनिकों की संख्या है 46,500.

¹¹ — ausente —

¹² इसके पास वाला शिविर होगा शिमओन गोत्र का, तथा उनका प्रधान होगा ज़ुरीशद्दाय का पुत्र शेलुमिएल.

¹² — ausente —

¹³ इनके सैनिकों की संख्या है 59,300.

¹³ — ausente —

¹⁴ इसके बाद गाद का गोत्र, और इनका प्रधान था देउएल का पुत्र एलियासाफ़.

¹⁴ — ausente —

¹⁵ इसके सैनिकों की संख्या है 45,650.

¹⁵ — ausente —

¹⁶ रियूबेन के शिविर के गिने गए सैनिकों की संख्या है 1,51,450. ये कूच करते हुए दूसरे स्थान पर रहा करेंगे.

¹⁶ O grupo de Rúben, num total de cento e cinquenta e um mil quatrocentos e cinquenta homens, marchará em segundo lugar.

¹⁷ इनके बाद मिलन वाला तंबू और लेवियों का शिविर कूच करेगा. लेवियों का शिविर सारे शिविरों के बीच होगा. जिस प्रकार वे अपने शिविर स्थापित करते हैं, उसी क्रम में वे कूच करेंगे; अपने-अपने झंडों के साथ.

¹⁷ — Entre os primeiros dois grupos e os dois últimos, marcharão os levitas , levando a Tenda. Os grupos marcharão na mesma ordem em que acamparem, cada um no seu lugar, seguindo a sua bandeira.

¹⁸ पश्चिमी दिशा में:

¹⁸ — ausente —

¹⁹ उसकी सेना की, गिन कर लिखी गई संख्या है 40,500.

¹⁹ — ausente —

²⁰ उसके पास होंगे मनश्शेह के गोत्र. उनका प्रधान था पेदाहज़ुर का पुत्र गमालिएल.

²⁰ — ausente —

²¹ उनके सैनिकों की संख्या है 32,200.

²¹ — ausente —

²² इसके बाद बिन्यामिन गोत्र के लोग. उनका प्रधान था गिदयोनी का पुत्र अबीदान.

²² — ausente —

²³ उसके सैनिकों की संख्या 35,400 गिनी गई.

²³ — ausente —

²⁴ एफ्राईम गोत्र के दलों के अनुसार की गई सैनिकों की गिनती में संख्या है, 1,08,100. यात्रा के अवसर पर वे तीसरे स्थान पर रहेंगे.

²⁴ O grupo de Efraim, num total de cento e oito mil e cem homens, marchará em terceiro lugar.

²⁵ उत्तर दिशा

²⁵ — ausente —

²⁶ उसके सैनिकों की संख्या है 62,700.

²⁶ — ausente —

²⁷ इनसे लगा हुआ दूसरा शिविर आशेर गोत्र का होगा. इनका प्रधान था ओखरन का पुत्र पागिएल.

²⁷ — ausente —

²⁸ इसके गिने हुए सैनिकों की संख्या है 41,500

²⁸ — ausente —

²⁹ इसके बाद होगा नफताली गोत्र का शिविर. इनका प्रधान था एनन का पुत्र अहीरा.

²⁹ — ausente —

³⁰ उसके सैनिक गिनती में 53,400 थे.

³⁰ — ausente —

³¹ दान के सैनिकों की संख्या हुई 1,57,600. वे सभी अपने-अपने झंडे के नीचे सबसे पीछे चला करेंगे.

³¹ O grupo de Dã, num total de cento e cinquenta e sete mil e seiscentos homens, marchará por último.

³² ये ही थे सारे इस्राएली, जिनकी गिनती उनके गोत्रों के अनुसार की गई थी. वे सभी, जिनकी गिनती उनके दलों के अनुसार की गई थी, संख्या में 6,03,550 थे.

³² O número total dos homens de Israel registrados nos exércitos, grupo por grupo, foi de seiscentos e três mil quinhentos e cinquenta.

³³ किंतु इस गिनती में लेवी नहीं गिने गए, क्योंकि यह मोशेह को दी गई याहवेह की आज्ञा थी.

³³ Como o Senhor havia ordenado a Moisés, os levitas não foram contados com os outros israelitas.

³⁴ इस्राएल के घराने ने यह प्रक्रिया पूरी कर ली. वे मोशेह को दी गई याहवेह की आज्ञा के अनुसार शिविर डाला करते थे, इसी क्रम में अपने-अपने गोत्र के अनुसार अपने-अपने गोत्र और कुटुंब में यात्रा करते थे.

³⁴ Assim, o povo de Israel fez tudo como o Senhor havia ordenado a Moisés. Eles acamparam, cada grupo debaixo da sua própria bandeira, e cada israelita começou a marchar com o seu grupo de famílias.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Números 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Números 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →