Isaías 13
Biblica® हिंदी समकालीन संस्करण-स्वतंत्र उपलब्धि (HINCV) vs ARA
1 आमोज़ के पुत्र यशायाह को दर्शन मिला कि:
1 Sentença que, numa visão, recebeu Isaías, filho de Amoz, contra a Babilônia.
2 निर्जन पहाड़ी पर झंडा खड़ा करो,
2 Alçai um estandarte sobre o monte escalvado; levantai a voz para eles; acenai-lhes com a mão, para que entrem pelas portas dos tiranos.
3 मैंने युद्ध के लिये अपने प्रशिक्षित लोगों से कहा है;
3 Eu dei ordens aos meus consagrados, sim, chamei os meus valentes para executarem a minha ira, os que com exultação se orgulham.
4 पर्वतों पर राज्य-राज्य से इकट्ठी की गई,
4 Já se ouve sobre os montes o rumor como o de muito povo, o clamor de reinos e de nações já congregados. O Senhor dos Exércitos passa revista às tropas de guerra.
5 वे दूर देशों से,
5 Já vêm de um país remoto, desde a extremidade do céu, o Senhor e os instrumentos da sua indignação, para destruir toda a terra.
6 विलाप करो, क्योंकि याहवेह का दिन निकट है;
6 Uivai, pois está perto o Dia do Senhor ; vem do Todo-Poderoso como assolação.
7 इसलिये सबके हाथ कमजोर हो जाएंगे,
7 Pelo que todos os braços se tornarão frouxos, e o coração de todos os homens se derreterá.
8 वे निराश हो जाएंगे:
8 Assombrar-se-ão, e apoderar-se-ão deles dores e ais, e terão contorções como a mulher parturiente; olharão atônitos uns para outros; o seu rosto se tornará rosto flamejante.
9 याद रखो, याहवेह का दिन
9 Eis que vem o Dia do Senhor , dia cruel, com ira e ardente furor, para converter a terra em assolação e dela destruir os pecadores.
10 उस दिन तारे और चंद्रमा
10 Porque as estrelas e constelações dos céus não darão a sua luz; o sol, logo ao nascer, se escurecerá, e a lua não fará resplandecer a sua luz.
11 मैं संसार को उसकी दुष्टता
11 Castigarei o mundo por causa da sua maldade e os perversos, por causa da sua iniquidade; farei cessar a arrogância dos atrevidos e abaterei a soberba dos violentos.
12 मैं मनुष्य को कुन्दन से भी अधिक मूल्यवान बनाऊंगा,
12 Farei que os homens sejam mais escassos do que o ouro puro, mais raros do que o ouro de Ofir.
13 सर्वशक्तिमान याहवेह अपने क्रोध से,
13 Portanto, farei estremecer os céus; e a terra será sacudida do seu lugar, por causa da ira do Senhor dos Exércitos e por causa do dia do seu ardente furor.
14 शिकार की गई हिरणी,
14 Cada um será como a gazela que foge e como o rebanho que ninguém recolhe; cada um voltará para o seu povo e cada um fugirá para a sua terra.
15 वहां जो कोई भी पाया गया वह मार दिया जाएगा;
15 Quem for achado será traspassado; e aquele que for apanhado cairá à espada.
16 उनके शिशु उनके सामने ही टुकड़े-टुकड़े कर दिए जाएंगे;
16 Suas crianças serão esmagadas perante eles; a sua casa será saqueada, e sua mulher, violada.
17 याद रहे, कि मैं इनके विरुद्ध मेदिया लोगों को भेजूंगा,
17 Eis que eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso de prata, nem tampouco desejarão ouro.
18 वे तीर से जवानों को मारेंगे;
18 Os seus arcos matarão os jovens; eles não se compadecerão do fruto do ventre; os seus olhos não pouparão as crianças.
19 जब परमेश्वर उन्हें नाश कर देंगे तब बाबेल,
19 Babilônia, a joia dos reinos, glória e orgulho dos caldeus, será como Sodoma e Gomorra, quando Deus as transtornou.
20 फिर से इस देश को बसाया न जाएगा
20 Nunca jamais será habitada, ninguém morará nela de geração em geração; o arábio não armará ali a sua tenda, nem tampouco os pastores farão ali deitar os seus rebanhos.
21 लेकिन इसमें जंगली पशु रहेंगे,
21 Porém, nela, as feras do deserto repousarão, e as suas casas se encherão de corujas; ali habitarão os avestruzes, e os sátiros pularão ali.
22 लकड़बग्घे उनके आश्रय-स्थलों
22 As hienas uivarão nos seus castelos; os chacais, nos seus palácios de prazer; está prestes a chegar o seu tempo, e os seus dias não se prolongarão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.