Salmos 92

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARC

Sair da comparação
HIN2017
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 यहोवा का धन्यवाद करना भला है,
1 Bom é louvar ao Senhor e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,
2 प्रातःकाल को तेरी करुणा,
2 para de manhã anunciar a tua benignidade e, todas as noites, a tua fidelidade,
3 दस तारवाले बाजे और सारंगी पर,
3 sobre um instrumento de dez cordas e sobre o saltério; sobre a harpa com som solene.
4 क्योंकि, हे यहोवा, तूने मुझ को अपने कामों से आनन्दित किया है;
4 Pois tu, Senhor , me alegraste com os teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.
5 हे यहोवा, तेरे काम क्या ही बड़े है!
5 Quão grandes são, Senhor , as tuas obras! Mui profundos são os teus pensamentos!
6 पशु समान मनुष्य इसको नहीं समझता,
6 O homem brutal nada sabe, e o louco não entende isto.
7 कि दुष्ट जो घास के समान फूलते-फलते हैं,
7 Brotam os ímpios como a erva, e florescem todos os que praticam a iniquidade, mas para serem destruídos para sempre.
8 परन्तु हे यहोवा, तू सदा विराजमान रहेगा।
8 Mas tu, Senhor , és o Altíssimo para sempre.
9 क्योंकि हे यहोवा, तेरे शत्रु, हाँ तेरे शत्रु नाश होंगे;
9 Pois eis que os teus inimigos, Senhor , eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniquidade.
10 परन्तु मेरा सींग तूने जंगली साँड़ के समान ऊँचा किया है;
10 Mas tu exaltarás o meu poder, como o do unicórnio: serei ungido com óleo fresco.
11 मैं अपने शत्रुओं पर दृष्टि करके,
11 Os meus olhos verão cumprido o meu desejo sobre os meus inimigos, e os meus ouvidos dele se certificarão quanto aos malfeitores que se levantam contra mim.
12 धर्मी लोग खजूर के समान फूले फलेंगे,
12 O justo florescerá como a palmeira; crescerá como o cedro no Líbano.
13 वे यहोवा के भवन में रोपे जाकर,
13 Os que estão plantados na Casa do Senhor florescerão nos átrios do nosso Deus.
14 वे पुराने होने पर भी फलते रहेंगे,
14 Na velhice ainda darão frutos; serão viçosos e florescentes,
15 जिससे यह प्रगट हो कि यहोवा सच्चा है;
15 para anunciarem que o Senhor é reto; ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 92, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 92 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →