Salmos 85

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs VC

VC Versão Católica

¹ हे यहोवा, तू अपने देश पर प्रसन्न हुआ, याकूब को बँधुवाई से लौटा ले आया है।

¹ Ao mestre de canto. Salmo dos filhos de Coré. Fostes propício, Senhor, à vossa terra; restabelecestes a sorte de Jacó.

² तूने अपनी प्रजा के अधर्म को क्षमा किया है;

² A iniqüidade de vosso povo perdoastes, foram por vós cobertos seus pecados.

³ तूने अपने रोष को शान्त किया है;

³ Aplacastes toda a vossa cólera, refreastes o furor de vossa ira.

⁴ हे हमारे उद्धारकर्ता परमेश्वर, हमको पुनः स्थापित कर,

⁴ Restaurai-nos, ó Deus, nosso salvador, ponde termo à indignação que tínheis contra nós.

⁵ क्या तू हम पर सदा कोपित रहेगा?

⁵ Acaso será eterna contra nós a vossa cólera? Estendereis vossa ira sobre todas as gerações?

⁶ क्या तू हमको फिर न जिलाएगा,

⁶ Não nos restituireis a vida, para que vosso povo se rejubile em vós?

⁷ हे यहोवा अपनी करुणा हमें दिखा,

⁷ Mostrai-nos, Senhor, a vossa misericórdia, e dai-nos a vossa salvação.

⁸ मैं कान लगाए रहूँगा कि परमेश्वर यहोवा क्या कहता है,

⁸ Escutarei o que diz o Senhor Deus, porque ele diz palavras de paz ao seu povo, para seus fiéis, e àqueles cujos corações se voltam para ele.

⁹ निश्चय उसके डरवैयों के उद्धार का समय निकट है,

⁹ Sim, sua salvação está bem perto dos que o temem, de sorte que sua glória retornará à nossa terra.

¹⁰ करुणा और सच्चाई आपस में मिल गई हैं;

¹⁰ A bondade e a fidelidade outra vez se irão unir, a justiça e a paz de novo se darão as mãos.

¹¹ पृथ्वी में से सच्चाई उगती

¹¹ A verdade brotará da terra, e a justiça olhará do alto do céu.

¹² हाँ, यहोवा उत्तम वस्तुएँ देगा,

¹² Enfim, o Senhor nos dará seus benefícios, e nossa terra produzirá seu fruto.

¹³ धर्म उसके आगे-आगे चलेगा,

¹³ A justiça caminhará diante dele, e a felicidade lhe seguirá os passos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.