Salmos 75

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ हे परमेश्वर हम तेरा धन्यवाद करते, हम तेरा नाम धन्यवाद करते हैं;

¹ Nós te damos graças, ó Deus, nós damos graças. Anunciamos a tua grandeza e contamos as coisas maravilhosas que tens feito.

² जब ठीक समय आएगा

² Deus diz: “Eu marquei um tempo certo para o julgamento e julgarei com justiça.

³ जब पृथ्वी अपने सब रहनेवालों समेत डोल रही है,

³ Ainda que a terra trema, e todos os seus moradores estremeçam, eu manterei firmes as suas bases.

⁴ मैंने घमण्डियों से कहा, “घमण्ड मत करो,”

⁴ Digo aos maus que não contem grandezas, que não sejam orgulhosos;

⁵ अपना सींग बहुत ऊँचा मत करो,

⁵ digo que parem de se gabar do seu poder e de falar com arrogância.”

⁶ क्योंकि बढ़ती न तो पूरब से न पश्चिम से,

⁶ Pois o julgamento não vem do Leste, nem do Oeste, nem do Norte, nem do Sul.

⁷ परन्तु परमेश्वर ही न्यायी है,

⁷ É Deus quem julga; é ele quem declara que uns são culpados e que outros são inocentes.

⁸ यहोवा के हाथ में एक कटोरा है, जिसमें का दाखमधु झागवाला है;

⁸ O Senhor Deus tem na sua mão uma taça cheia do vinho forte da sua Ele serve o vinho, e todos os maus o bebem, bebem até a última gota.

⁹ परन्तु मैं तो सदा प्रचार करता रहूँगा,

⁹ Porém eu sempre falarei a respeito do Deus de Jacó e lhe cantarei louvores.

¹⁰ दुष्टों के सब सींगों को मैं काट डालूँगा,

¹⁰ Ele quebrará o poder dos maus; mas o poder dos que obedecem a Deus crescerá.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.