Salmos 63
इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019 (HIN2017) vs ARIB
1 हे परमेश्वर, तू मेरा परमेश्वर है,
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 इस प्रकार से मैंने पवित्रस्थान में तुझ पर दृष्टि की,
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 क्योंकि तेरी करुणा जीवन से भी उत्तम है,
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 इसी प्रकार मैं जीवन भर तुझे धन्य कहता रहूँगा;
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 मेरा जीव मानो चर्बी और चिकने भोजन से तृप्त होगा,
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 जब मैं बिछौने पर पड़ा तेरा स्मरण करूँगा,
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 क्योंकि तू मेरा सहायक बना है,
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 मेरा मन तेरे पीछे-पीछे लगा चलता है;
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 परन्तु जो मेरे प्राण के खोजी हैं,
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 वे तलवार से मारे जाएँगे,
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 परन्तु राजा परमेश्वर के कारण आनन्दित होगा;
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.